奉和澹翁六叔父开春病起之作 其四
烟管峰峰枕海平，衡茅相接午鸡声。
三闾子姓元南楚，二老衣冠是旧京。
骚学自应推小父，人师未敢让诸兄。
开春灯火丛家庙，列坐欢娱且慰情。
三闾子姓元南楚，二老衣冠是旧京。
骚学自应推小父，人师未敢让诸兄。
开春灯火丛家庙，列坐欢娱且慰情。
译文
那烟管般的山峰一座座枕靠着大海而趋于平缓，简陋的茅屋相互连接着，中午时分能听到鸡的叫声。三闾大夫的后代本就来自南方的楚国，两位长辈的衣冠服饰却仍保留着旧时京城的风格。在骚学方面自然应当推崇我的小父，在为人师表方面却不敢让各位兄长。开春时节，在家族庙宇的灯火丛中，大家依次而坐，欢乐愉悦，暂且能慰藉心情。
注释
- 烟管峰（yān guǎn fēng）
- 形状像烟管一样的山峰，常用来形容山峰的独特形态。
- 衡茅（héng máo）
- 横木为门、茅草为屋，指简陋的房屋，常用来形容居所的质朴。
- 三闾（sān lǘ）
- 战国时楚国官名，掌管王族昭、屈、景三姓事务。这里指三闾大夫屈原的后代，用以指代家族的渊源。
- 子姓（zǐ xìng）
- 指子孙后代。在古代，姓是族号，氏是姓的分支，子姓即指屈原后代这一宗族。
- 骚学（sāo xué）
- 指研究《离骚》等楚辞作品的学问，这里特指与屈原相关的文学传统和学问。
赏析
在意境上，描绘了一幅宁静而带有历史韵味的乡村景象，烟管峰枕海，午鸡声鸣，展现出一种悠然的生活氛围。写作手法上，通过对景物的描写和人物的对比，如三闾子姓与二老衣冠的对比，突出了家族的渊源和传承。情感表达方面，既有对家乡风物的喜爱，又有对家族文化的自豪，同时在聚会中也流露出亲情的温暖。主题思想上，以开春病起为契机，展现了家族的团结和对文化传统的坚守。
速览
《奉和澹翁六叔父开春病起之作 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、传承、家族。烟管峰峰枕海平，衡茅相接午鸡声。 三闾子姓元南楚，二老衣冠是旧京。 骚学自应推小父，人师未敢让诸兄。 开春灯火丛家庙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品