红石榴 其七

译文

刚刚看到那深红色的光彩布满繁茂的茎干，不久就盼望那如雪花般的天浆来解酒。烽火的警报常常让人露出巧妙的笑容，冰霜难以剥夺你孤高的荣耀。红色的花房被推荐时，葡萄也要让步，白色的颗粒绽开时，小凤也要争艳。华美的果实有谁能与你一同艳丽，为你创作诗篇来回应这奇妙的生长。

注释

绛采（jiàng cǎi）

深红色的光彩。绛，深红色；采，光彩。

繁茎（fán jīng）

繁茂的茎干。繁，繁多、繁茂；茎，植物的主干。

天浆（tiān jiāng）

神话中仙人的饮料，这里比喻石榴的汁液像天浆一样甘甜。

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清，这里指解酒。

烽燧（fēng suì）

烽火，古时边防报警的烟火。这里借指战争或战乱的环境。

朱房（zhū fáng）

红色的花房，指石榴的花朵。朱，红色；房，花房。

蒲萄（pú táo）

葡萄。这里用葡萄来衬托石榴的独特。

素粒（sù lì）

白色的颗粒，指石榴的果实。素，白色；粒，颗粒。

小凤（xiǎo fèng）

小凤鸟，这里用小凤鸟来比喻石榴果实绽开时的样子，突出其美丽。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朱房荐处蒲萄让，素粒开时小凤争’，将石榴与葡萄、小凤进行对比，突出了石榴的独特之处。情感表达上，诗人对石榴充满了赞美之情，赞美它在烽火硝烟中仍能保持孤高的荣耀，在冰霜严寒下依然能绽放光彩。意境营造上，描绘出了石榴繁茂、鲜艳的景象，以及在不同环境下的坚韧姿态，营造出一种热烈而又坚韧的意境。主题思想上，以石榴为喻，表达了对美好事物的赞美和对其坚韧品质的歌颂。

速览

《红石榴 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、对比、坚韧。才看绛采满繁茎，已望天浆一雪酲。 烽燧每教人巧笑，冰霜难夺尔孤荣。 朱房荐处蒲萄让，素粒开时小凤争。 华实有谁能并丽，…