洪州喜遇京口宋君

译文

在滕王阁的楼下系着一艘小船，拿着酒杯相逢足以慰藉远游的心情。京口的英雄擅长六博之戏，您的意气能够惊动诸侯。南浦那边升起烟雾，渔帆渐渐隐没，雨过东湖，大雁的身影在秋天中显现。如今一代之中高尚的人士很少，因此知道自己磨镜也自有一番风流。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，形状狭长，两头尖。常指代漂泊江湖的船只，这里指诗人所乘之舟。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，指饮酒。尊是古代的盛酒器具，在这里表示以酒相待，表达情谊。

六博（liù bó）

古代一种棋类游戏，两人相博，每人六枚棋子，故名。是古代常见的娱乐活动，这里用以形容京口宋君的才艺。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，古人常在南浦送别。这里借指江边，描绘出江边烟雾弥漫、渔帆隐没的景象。

东湖（dōng hú）

东边的湖，具体所指可能是当地的某一湖泊。这里通过雨过之后雁影的出现，烘托出秋天的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将滕王阁下的相逢与远游的孤寂对比，突出了相逢的珍贵。情感表达上，通过描绘与京口宋君的相逢，流露出对友情的珍视和对英雄豪杰的钦佩。意境营造方面，‘烟生南浦’‘雨过东湖’等景象营造出了一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对高尚之士的赞美和对时代风气的感慨，同时也流露出诗人自身的一种超脱和风流的情怀。

速览

《洪州喜遇京口宋君》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、友情、豪迈、感慨。滕王阁下系扁舟，尊酒相逢慰远游。 京口英雄能六博，君卿意气动诸侯。 烟生南浦渔帆隐，雨过东湖雁影秋。 一代只今高士少，…