珠江观竞渡联句
滘口人家尽绣帘，衣翻蛱蝶麝兰添。
征歌曲爱莲花艳，注酒浆愁荔子甜。
水气欲飞山作雨，沙云先白海成盐。
贪看竞渡忘归去，摇橹休催素手纤。
征歌曲爱莲花艳，注酒浆愁荔子甜。
水气欲飞山作雨，沙云先白海成盐。
贪看竞渡忘归去，摇橹休催素手纤。
译文
在滘口的人家都挂着绣帘，衣服飘动如同蛱蝶，还增添了麝兰的香气。征歌的曲调喜爱莲花的艳丽，注酒时却为荔子的甜美而忧愁。水气仿佛要飞起，山像要下雨；沙云先变白，海像要成盐。因为贪看竞渡而忘记回去，不要催促那有着纤细素手的人摇橹。
注释
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一种，翅膀颜色多样，常用来比喻轻盈飘动的物体。
- 麝兰（shè lán）
- 麝香和兰草，都是香气浓郁的植物，在这里指代衣物上增添的香气。
- 莲花（lián huā）
- 常被视为高洁的象征，在诗中与征歌相联系，增添了一种高雅的氛围。
- 荔子（lì zǐ）
- 荔枝，南方的水果，因其甜美而在诗中引起愁绪，体现了诗人的情感变化。
- 注酒（zhù jiǔ）
- 倒酒、斟酒，描绘了人们在江边饮酒的场景。
赏析
这首诗从多个角度描绘了珠江边的景象和人们的活动。在写作手法上，运用了比喻，如‘衣翻蛱蝶’，将衣服飘动比作蛱蝶，生动形象地写出了衣袂的翻飞之态。‘水气欲飞山作雨，沙云先白海成盐’一句，通过对水气、山雨、沙云、海盐的描写，营造出了一种壮阔而又变幻莫测的意境。情感表达上，既有对珠江边美景的喜爱，如‘征歌曲爱莲花艳’，也有因贪看竞渡而忘归的悠闲自在。从主题思想来看，展现了珠江边人们的生活情趣和对自然美景的欣赏。
速览
《珠江观竞渡联句》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、闲适、比喻、自然。滘口人家尽绣帘，衣翻蛱蝶麝兰添。 征歌曲爱莲花艳，注酒浆愁荔子甜。 水气欲飞山作雨，沙云先白海成盐。 贪看竞渡忘归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品