闺怨 其三

译文

在那巫山有二十六峰，七十条溪流，千回万转在那八林的西边。常常如同那半枯的三花树，比不上那成双飞翔的一只锦鸡。在那四角的盘中书写容易完成，在那九枝的灯下身影却难以整齐。春天的丝缕有百丈之长牵扯着方寸之心，忧愁掩住罗巾流下五尺长的眼泪。

注释

巫峰（wū fēng）

巫山的山峰，巫山有著名的巫山十二峰等，在古代文学中常被用来象征男女之情或女子的哀怨。

槁（gǎo）

干枯，这里形容三花树的状态，暗示女子的青春流逝和生活的寂寥。

锦鸡（jǐn jī）

一种美丽的鸟类，常被视为吉祥之物，在这里与半槁的三花树对比，突出女子的孤独和对美好事物的向往。

方寸（fāng cùn）

指心，古代称心为方寸之地，这里表示女子内心的情感世界。

罗巾（luó jīn）

丝绸制成的手帕，常被女子用来擦拭眼泪等，这里体现女子的忧愁和柔弱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将‘半槁三花树’与‘双飞一锦鸡’对比，突出了孤独与成双的反差，营造出强烈的情感落差。情感表达上，通过描绘闺中女子的愁绪，如‘春丝百丈牵方寸，愁掩罗巾五尺啼’，将女子内心的忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘二六巫峰七十溪，千回万转八林西’描绘出一种幽深、曲折的意境，仿佛女子的愁绪也如这山水般缠绕不清。主题思想上，主要表达了闺中女子的孤独、寂寞和对美好爱情的向往，以及因无法实现而产生的深深忧愁。

速览

《闺怨 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为闺怨、抒情、意境幽美、对比鲜明。二六巫峰七十溪，千回万转八林西。 频同半槁三花树，不及双飞一锦鸡。 四角盘中书易就，九枝灯下影难齐。 春丝百丈牵方寸，…