柚灯 其一

译文

柚子制成的灯大多出自女儿家，拿它当作中秋时节的不夜之花。全部去掉红色的瓤后剩下紫色的玉，深深含着红色的火光如同丹砂。每枝都巧妙地制成鸾龙的样子，每颗光芒都争比日月的光华。就像七夕时用素馨穿成百子串，琉璃点缀之处更是如同彩霞。

注释

瓤（ráng）

瓜、果等内部包着种子的肉

朱火（zhū huǒ）

红色的火焰，常用来形容火光的颜色鲜艳

丹砂（dān shā）

一种矿物，呈红色，可作为颜料或药材，这里形容柚子火光的颜色像丹砂一样红

鸾龙（luán lóng）

鸾和龙，都是传说中的神鸟和神兽，这里指柚子灯制作成鸾龙的样子，富有神话色彩

素馨（sù xīn）

一种花卉，白色，清香，常用来制作饰品，这里与百子一起构成七夕的习俗

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如‘尽去红瓤馀紫玉’描绘了去掉瓤后柚子的紫色，‘深含朱火似丹砂’则用比喻的手法将柚子的火光比作丹砂，形象生动。情感表达上，通过对柚子灯的赞美，展现了女儿家的心灵手巧以及对中秋佳节的喜爱之情。意境营造上，描绘出了中秋时节柚子灯的绚丽景象，仿佛一幅多彩的画卷。主题思想上，以柚子灯为载体，表达了对传统节日和民间工艺的赞美与传承之意。

速览

《柚灯 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、民俗、节日。柚灯多出女儿家，持作中秋不夜花。 尽去红瓤馀紫玉，深含朱火似丹砂。 枝枝巧制鸾龙样，颗颗光争日月华。 七夕素馨穿百子，…