赠墨西 其六

译文

居住靠近羚羊峡口的东边，蛮娘雕琢砚台是当地的风俗。每家每户都以紫石作为生计来源，女子们的刺绣作品上都有青花。你就像是水岩中真正的暖玉，却因为多愁善感而让墨汁污染了寒冷的天空。轻轻地研磨不要让它沾湿太多，以免误点在屏风之间迷惑了长辈。

注释

羚羊峡口（líng yáng xiá kǒu）

位于广东肇庆的一个峡口，是当地的地理标志，在诗中起到点明地点的作用。

蛮娘（mán niáng）

古代对南方少数民族女子的称呼，这里指当地以雕琢砚台为生的女子，体现了地域特色。

琢砚（zhuó yàn）

雕琢砚台，是当地的一种手工业活动，展现了当地的风俗。

水岩（shuǐ yán）

可能是当地的一处岩石名，在诗中被用来比喻友人，如‘汝亦水岩真暖玉’，将友人比作水岩中的暖玉，形象地表达了对友人的赞美。

墨沈（mò chén）

墨汁，在这里指友人的笔墨，‘多愁墨沈污寒空’形象地描绘了友人因多愁善感而让墨汁污染了天空的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘家家紫石为生计，一一青花出女红’，简洁明了地描绘了当地的生活场景。情感表达上，既有对当地风俗的描绘，又有对友人的关怀，如‘轻磨莫令沾濡甚，误点屏间惑乃公’，体现出对友人的叮嘱与关心。意境营造上，通过‘羚羊峡口’‘蛮娘’等元素，营造出一种富有地域特色的氛围。主题思想方面，主要表达了对当地生活的赞美以及对友人的真挚情感。

速览

《赠墨西 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、民俗。居近羚羊峡口东，蛮娘琢砚是乡风。 家家紫石为生计，一一青花出女红。 汝亦水岩真暖玉，多愁墨沈污寒空。 轻磨莫令沾濡甚，…