送孙少参

译文

翩翩的旌节向着金华和衢州而去，良马在那里徘徊是为了那美丽的女子。芬芳的水滨又增添了沉水香之类的物品，青色的鸾鸟频繁地返回夜光珠。三年的德行政治如同西蜀一样，五个郡的老妇人歌唱的是这位大夫。自己知道难以像寇恂那样被借走，在崧台快步相送直到南禺。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。这里象征着孙少参的官职和使命。

金衢（jīn qú）

金华和衢州，两地皆为浙江重要地区。

沉水物

指沉水香等香料，常被用于熏香等。这里增添了环境的芬芳气息，烘托出送别时的氛围。

青鸾（qīng luán）

传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征。此处借青鸾返回夜光珠，暗示友人的归来或带来珍贵之物。

西蜀（xī shǔ）

古代行政区划，这里借西蜀的德政来夸赞孙少参在任职地的良好治理。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了象征手法，如‘良马徘徊为彼姝’，以良马的徘徊暗示离别的不舍。情感表达上，既有对友人离去的不舍与牵挂，又有对友人政绩的赞美，如‘三年德政同西蜀’。意境营造上，通过‘香浦’‘夜光珠’等意象，营造出一种华丽而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人政绩的认可与颂扬。

速览

《送孙少参》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、赞美、抒情、象征。翩翩旌节向金衢，良马徘徊为彼姝。 香浦又添沉水物，青鸾频返夜光珠。 三年德政同西蜀，五郡妪歌是大夫。 涕泣自知难借寇，…