赠何东滨处士 其一
素冠东出墓门迟，攀柏曾枯南北枝。
烈父丹心包马革，慈姑白首事熊饴。
书成但置杯圈侧，养罢长悬乌鸟私。
宿草一丘霜露遍，非寒亦觉思凄其。
烈父丹心包马革，慈姑白首事熊饴。
书成但置杯圈侧，养罢长悬乌鸟私。
宿草一丘霜露遍，非寒亦觉思凄其。
译文
戴着素冠向东走出墓门，行动迟缓，曾攀附柏树，南北枝都已枯萎。刚烈的父亲心中有包裹马皮战死沙场的志向，慈祥的祖母满头白发仍侍奉着像熊一样温顺的孩子。书写完后只是把杯子和圈放在旁边，赡养完后长久地悬挂着乌鸦反哺的私情。宿草覆盖着一丘之地，霜露遍布，即使不寒冷也觉得思绪凄凉。
注释
- 素冠（sù guān）
- 古代凶服之一，白色的帽子，在丧礼等场合佩戴，表示哀悼。
- 攀柏（pān bǎi）
- 攀附柏树，古时在丧礼中常有此行为，表达对逝者的哀思。
- 马革（mǎ gé）
- 马皮，马革裹尸之意，指英勇战死沙场，用马皮包裹尸体。这里形容父亲的刚烈和忠勇。
- 熊饴（xióng yí）
- 像熊一样温顺的孩子，这里可能是对祖母所侍奉之人的一种形容，体现其温顺可爱。
- 杯圈（bēi quān）
- 杯子和圈，古代丧礼中常放在逝者身旁，这里指书写完后将其放置在旁边，表达对逝者的怀念。
- 乌鸟私（wū niǎo sī）
- 乌鸦反哺之情，比喻子女对父母的孝顺之情，这里指赡养完长辈后长久地怀念他们。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘南北枝’的枯荣对比，象征着世事的变迁和人生的无常。‘烈父丹心’与‘慈姑白首’的描写，展现出不同人物的性格和精神。情感表达上，通过对丧葬之事的描写，表达出对逝去亲人的深深思念和缅怀之情，以及对烈父慈姑的敬重。意境营造上，‘宿草一丘霜露遍’营造出一种凄凉、肃穆的氛围，让人感受到生死的沉重。主题思想方面，主要围绕着对亲人的追思和对忠孝节义的颂扬展开，体现了中国传统文化中对家族和道德的重视。
速览
《赠何东滨处士 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、悼亡、孝悌、象征。素冠东出墓门迟，攀柏曾枯南北枝。 烈父丹心包马革，慈姑白首事熊饴。 书成但置杯圈侧，养罢长悬乌鸟私。 宿草一丘霜露遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品