羊城秋日有作
炎天九月已狐裘，南雪年来不待秋。
砧杵声如光禄塞，牛羊气似白登楼。
番禺山断成天阙，日月泉干失药洲。
霸业已随流水去，花田一片自风流。
砧杵声如光禄塞，牛羊气似白登楼。
番禺山断成天阙，日月泉干失药洲。
霸业已随流水去，花田一片自风流。
译文
炎热的九月已经穿上了狐裘，南方的雪花多年来不等秋天就降临了。捣衣的砧杵声如同光禄塞的声音，牛羊的气息好似白登楼的氛围。番禺的山断开仿佛天成的宫阙，日月泉干涸失去了药洲。霸主的事业已经随着流水而去，花田一片依然自有其风流韵味。
注释
- 狐裘（hú qiú）
- 用狐狸的皮毛制成的皮衣，这里形容九月的炎热与平常不同，九月本应凉爽却如穿了狐裘般炎热。
- 光禄塞
- 古代边塞名，此处借指捣衣声带来的边地氛围，增添了诗歌的苍凉感。
- 白登楼
- 在今山西大同市东，汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此，这里用牛羊气似白登楼来烘托出一种紧张的氛围。
- 番禺
- 古代地名，今广东广州，诗中以此指代羊城，描绘了当地的山、泉等景象。
- 药洲
- 广州的一处名胜，因传说有仙人药灶而得名，此处描写其干涸，暗示世事变迁。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将南方九月的炎热与下雪相对比，展现出独特的气候景象。情感表达上，既有对历史变迁、霸业不再的感慨，又有对当下花田依然风流的欣慰。意境营造上，通过描绘各种景象，如砧杵声、牛羊气等，营造出一种苍凉而又富有韵味的氛围。主题思想上，以羊城的秋日景象为切入点，抒发了对时光流逝、世事变迁的思考。
速览
《羊城秋日有作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、感慨、苍凉、变迁。炎天九月已狐裘，南雪年来不待秋。 砧杵声如光禄塞，牛羊气似白登楼。 番禺山断成天阙，日月泉干失药洲。 霸业已随流水去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品