赠施少府

译文

钱塘这个地方的美丽人才众多，别驾您的声名和才华震动了紫宸宫。如今在五岭之地您要辛劳地驾驭五匹马，从这三城开始就像迎来了三春般美好。您应该为南方仓库只有珠海而悲伤，并且庆幸东篱有葛巾相伴。在计划军事储备的闲暇日子里，互相拜访并以诗句比拼清新之美。

注释

别驾（bié jì）

官名，汉代设置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，出巡时别乘驿车，故称别驾。这里指施少府在地方上的官职。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐代大明宫中有紫宸殿，是皇帝内朝正殿，此处借指朝廷或皇帝所在之处，用以形容施少府的声名震动朝廷。

五马（wǔ mǎ）

汉制，太守出行时乘五匹马，后因以‘五马’为太守的代称。这里指施少府在五岭之地担任官职，需辛劳地出行。

三春（sān chūn）

春季三个月，常用来形容美好的时光。此处表示从三城开始就迎来了美好的时节，暗示施少府到任后的生活将充满生机。

南库（nán kù）

南方的仓库，可能是当地的物资储备地。‘惟珠海’说明仓库中的物资可能较为单一，暗示当地的经济状况或物资储备情况。

东篱（dōng lí）

借指种菊之处，陶潜《饮酒》诗中有‘采菊东篱下’之句，常用来象征高雅的情趣和闲适的生活。这里表示施少府在闲暇之余有东篱之乐，体现了他的生活情趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘钱塘佳丽’与‘五岭辛劳’的对比，突出了别驾的境遇。情感表达上，既有对别驾的赞美与敬佩，又有对其生活状态的关怀。意境营造方面，描绘出了钱塘的繁华与别驾所到之地的不同风貌，展现出丰富的画面感。主题思想上，主要围绕别驾的经历和生活展开，表达了对别驾的深情厚谊以及对其人生的感慨。

速览

《赠施少府》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、送别、抒情、对仗。钱塘佳丽在才人，别驾声华动紫宸。 五岭只今劳五马，三城自此似三春。 应悲南库惟珠海，且喜东篱有葛巾。 计画军储多暇日，…