峡里 其二

译文

在那峡谷之中，栈道盘旋迂回而出现在万重山峰之间，仿佛是用千金凿破了几座芙蓉般的山峰。心中悲伤那变成化石的秦朝女子，泪水洒落在啼叫的猿猴和汉代的松树之上。在岩石的边际，海棠终年可见，在树林的旁边，山翠有时能够相逢。夕阳西下，在野外的戍边之地，不必催促停泊，趁着月色，想着去寻找峡口的钟声。

注释

栈道（zhàn dào）

在悬崖峭壁上凿孔，插入木梁，铺上木板而成的道路，是古代交通史上的一大奇迹，便于人们在险峻的山区通行。

芙蓉（fú róng）

这里指像芙蓉花一样的山峰，芙蓉花是中国传统名花，象征着美丽、高洁。诗人用‘芙蓉’来形容山峰，增加了诗歌的美感。

化石（huà shí）

古代生物的遗体、遗物或遗迹经过漫长的地质作用而变成的石头。在诗中，‘化石秦时女’指的是秦朝女子变成了化石，这是一种夸张的说法，用以表达时间的久远和历史的沧桑。

啼猿（tí yuán）

猿猴的啼叫声，猿啼常常被诗人用来烘托凄凉、哀伤的氛围。在这首诗中，‘啼猿’增加了诗歌的悲怆之情。

海棠（hǎi táng）

一种美丽的花卉，四季常开。‘岩际海棠终岁见’描绘了在岩石的边缘，海棠终年可见的景象，体现了自然的生机与永恒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘心悲化石秦时女’，将历史与现实相融合，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，通过对秦朝女化石、啼猿、山翠等景物的描写，抒发了一种深沉的悲怆之情，让人感受到时光的流转和历史的沧桑。意境营造方面，峡谷、栈道、化石、啼猿等元素共同营造出了一种幽深、凄清的意境，仿佛将读者带入了那个古老的时代。主题思想上，可能是在感叹岁月的无情和人生的短暂，同时也表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《峡里 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境凄美。栈道盘回出万峰，千金凿破几芙蓉。 心悲化石秦时女，泪洒啼猿汉代松。 岩际海棠终岁见，林边山翠有时逢。 斜阳野戍休催泊，…