奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵

译文

太守您的三阁开启如云彩般的门扉，始终怀着像终南山一样的志向不曾违背。在扬越之地，诸侯们推举您独立担当重任，商山的四位老人也在等待着与您相依相伴。新年时柏叶的春意一同温暖，隔年的梅花到了晚年也不显得瘦弱。在元旦这天写下这些存于草野之间，长久以来恐怕担心史官的记载有所偏差。

注释

使君

汉代称太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指张紫阁。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。此处指扬越之地。

终南

终南山，在陕西西安市南。终南山象征着高远的志向和宁静的心境，诗人借此表达太守的高尚品质。

扬越

古地区名，泛指两湖、两广及越南北部地区。这里指张紫阁所管辖的地域。

商颜

山名，在今陕西商县境内。商颜四老指商山的四位隐士，这里借指与太守相伴的贤能之人。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘使君三阁启云扉，一列终南志未违’‘开年柏叶春同暖，隔岁梅花晚不肥’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对新年景象的描绘以及对自身志向的抒发，表达了对太守的赞美和对自己职责的担当，同时也流露出一种担忧和谨慎之情，担心自己的行为不能符合史官的记载。意境营造上，描绘了新年时的热闹景象以及对未来的期待，营造出一种庄重而又略带担忧的意境。主题思想方面，主要围绕新年、志向、担当等展开，体现了诗人对新年的感慨以及对自身和他人的期望。

速览

《奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对仗、赞颂。使君三阁启云扉，一列终南志未违。 扬越诸侯推独立，商颜四老待相依。 开年柏叶春同暖，隔岁梅花晚不肥。 元日书王存草野，…