送程相音返关中为尊人朴庵先生寿 其二

译文

在五仙城举杯相送，鸿雁向南飞来你却向北远行。南方的鸟儿懂得催促归期要早，岭上的梅花不会嘲笑客人行装轻便。秦地多有豪迈气概，诗作无人能敌，汉朝时的关河战事已平息。华山之下的老友知道你安好，让你如同葛洪那样记录西京的故事。

注释

五仙城

传说中的仙城，此处可能是泛指一个地方，具体所指未明确。

鸿雁

大雁，常被用来象征离别、思乡等情感，在古代文学作品中经常出现。

越鸟

南方的鸟，因其习性而常被用来表达对故乡或归期的思念。

岭梅

山岭上的梅花，梅花常被视为高洁、坚韧的象征，在这里可能也暗示了友人的品格。

秦

指秦国，在古代常被用来代指关中地区，这里指代友人要返回的关中之地。

汉

汉朝，与秦相对，在这里可能是一种历史的对比，暗示时代的变迁。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘越鸟催归’与‘岭梅不笑’的对比，突出了离别的情感和对友人的关怀。意境上，通过描绘南来北往的鸿雁、越鸟等意象，营造出一种离别的氛围。情感表达方面，充满了对友人远行的不舍和对故乡的思念。从主题思想来看，既表达了对友人的祝福，又蕴含着对历史变迁的感慨。整首诗语言简练，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《送程相音返关中为尊人朴庵先生寿 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、思乡、对比、意境营造。一樽相送五仙城，鸿雁南来尔北征。 越鸟解催归计早，岭梅不笑客装轻。 秦多气概诗无敌，汉少关河事已平。 华下故人知好在，…