寄富平李子德 其一

译文

听闻你因为调养疾病而从事炼制丹砂之事，焚烧了银鱼袋后鬓发已经变得花白。陶弘景辞官后仍像宰相一样被敬重，田骈不做官却如同邻居一般。漆沮水满时能让鱼笱浮起，祋祤云深的地方有鹿车拥簇。知道你在扶风时常讲学，门下的学生不少像侯芭那样。

注释

丹砂（dān shā）

一种矿物，常被用于炼丹等。在古代文化中，丹砂被认为有特殊的功效，常与养生、延年益寿等概念相关。

银鱼（yín yú）

古代官员的一种佩饰，这里指代官职。银鱼袋是唐宋时期官员佩戴的一种饰品，常作为官职的象征。

弘景（hóng jǐng）

指陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，被尊为‘山中宰相’。他辞官后在山中修道，仍对朝廷事务有一定的影响力。

田骈（tián pián）

战国时期齐国学者，主张不做官而以游学为业，被认为是道家的代表人物之一。这里用他的事迹来比喻友人不做官却过着自在的生活。

漆沮（qī jū）

二水名，在今陕西境内。漆水和沮水是古代重要的河流，这里用它们的景象来烘托环境。

祋祤（duì yǔ）

古县名，在今陕西耀县东。这里用祋祤的云深来描绘友人所处的环境，增加了诗歌的意境。

侯芭（hóu bā）

汉代文学家，是扬雄的弟子。这里用侯芭来比喻友人的学生，说明友人在讲学方面有一定的成就。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故的引用，如‘弘景辞官犹宰相’用陶弘景的典故，‘田骈不宦似邻家’用田骈的典故，使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上，通过对友人养疾、辞官等事迹的描写，流露出对友人的关切与思念之情。意境营造上，描绘了漆沮水满、祋祤云深等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人生活状态的关注以及对其学识和品德的赞赏。

速览

《寄富平李子德 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、送别。闻君养疾事丹砂，焚却银鱼鬓有华。 弘景辞官犹宰相，田骈不宦似邻家。 漆沮水满浮鱼笱，祋祤云深拥鹿车。 知道扶风时讲授，…