寄华阴王山史 其一

译文

在京城分别已经二十多年了，我们两人分别在两地过着幽静的生活，头发都变白了。皇甫谧首先撰写了巢父的传记，诸葛亮只拜谒了庞德公的隐居处。我的梦随着秋天的月亮飞过西岳华山，忧愁如同春天的云朵使渭水之北黯然失色。我坚定地隐居，不想让猿鹤笑话，书信传递着拒绝出仕的余留芬芳。

注释

廿（niàn）

二十，多用于表示年龄或年份。

巢父

相传为尧时的隐士，因巢居而得名。皇甫谧撰写其传记，体现了对古代隐士的推崇。

鹿门

即鹿门山，汉末庞德公隐居之地。诸葛亮拜谒鹿门，暗示诗人对古代贤人的敬仰和效仿。

西岳

指华山，是中国五岳之一，在陕西华阴境内。诗人梦中过西岳，增添了诗歌的意境和情感。

渭阳

渭水之北，常指代送别之地。此处‘愁作春云黯渭阳’，表达了离别的愁绪。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘两地幽居白发长’与‘梦随秋月过西岳’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过‘两地幽居’‘白发长’等描写，抒发了诗人长期离别的思念和隐居生活的孤寂之感。意境营造上，‘秋月过西岳’‘春云黯渭阳’等词句，营造出了一种悠远、凄清的意境，让读者仿佛能感受到诗人内心的忧愁与寂寥。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的坚守以及对出仕的拒绝，体现了他高尚的情操和淡泊的心境。

速览

《寄华阴王山史 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对偶、隐居。都门一别廿馀霜，两地幽居白发长。 皇甫首裁巢父传，孔明惟拜鹿门床。 梦随秋月过西岳，愁作春云黯渭阳。 坚卧未教猿鹤笑，…