汪右湘以银卮为寿诗以酬之 其二

译文

徽州的螺钿酒杯很轻盈，特意寄来乌银酒杯来连接那紫色的美玉。太阳升起时，一双酒杯拿在手中，千年以来以风流之名而饮。墨烟也一同惠赠给儿女，如同胶漆一般常常忘记是朋友和同窗。每年都有书信往来并且相互唱和，即使远在天涯也仿佛近在咫尺，在枕中相伴而行。

注释

螺钿（luó diàn）

用螺壳与海贝磨制成人物、花鸟、几何图形或文字等薄片，根据画面需要而镶嵌在器物表面的装饰工艺。

乌银

一种镀银的工艺，使银呈现出黑色或暗色调，常用于制作餐具、酒杯等器物，增加其质感和美观。

紫琼

紫色的美玉，常用来比喻珍贵美好的事物。

胶漆

胶和漆，黏性很大，常比喻情谊极为深厚，不可分离。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将酒杯比作连接紫琼的乌银，形象地写出了酒杯的精美。情感表达上，通过对酒杯的描写，流露出对友人馈赠的感激之情，以及与友人之间深厚的情谊。意境营造上，描绘了日出时手持酒杯的画面，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人之间的真挚友情，以及在岁月流转中这份友情的珍贵。

速览

《汪右湘以银卮为寿诗以酬之 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、意境优美、格律严谨、七言律诗。徽州螺钿酒杯轻，偏寄乌银接紫琼。 日出一双飞在手，风流千载饮知名。 墨烟兼惠分儿女，胶漆频忘是友生。 岁岁有书还唱和，…