奉答汪于鼎赠予六十岁之作 其一

译文

满头白发常常得到老朋友的怜惜，承蒙你赠送诗歌来祝愿我长寿。像老莱子那样妻子健在就难以去做宰相，像苏耽那样母亲在世就不能成仙而去。我已六十岁了，就像孔子那样听闻了很多道理，八十岁的我没有什么心思去等待像姜子牙那样的机遇。生日时感受到你的辛劳而只能空流眼泪，不知道用什么来报答上天的恩德。

注释

莱子（lái zǐ）

春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还穿着五彩衣服，假装婴儿来逗父母开心。这里借指自己妻子健在，难以去追求功名。

苏耽（sū dān）

传说中的仙人，苏耽成仙前其母健在。这里以苏耽之母喻自己母亲健在，自己不能成仙而去。

尼父（ní fǔ）

孔子被尊称为尼父。诗人以尼父自比，表达自己已六十岁，听闻了很多道理。

渭川（wèi chuān）

指姜子牙垂钓的渭水。诗人用此典表示自己八十岁时已无心思去等待像姜子牙那样的机遇。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故来表达自己的心境和感慨，如‘莱子妻存’‘苏耽母在’等典故，使诗歌更具文化内涵和韵味。情感表达上，诗人通过对自己六十岁生日的感慨，抒发了对故人的感激之情以及对未能报答上天的愧疚之情，情感真挚而深沉。意境营造上，以‘白头’‘生日’等意象，营造出一种岁月流逝、人生迟暮的氛围。主题思想方面，主要表达了对故人关怀的感恩以及对自身命运的感慨，同时也流露出对上天的敬畏之情。

速览

《奉答汪于鼎赠予六十岁之作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为感恩、感慨、用典、抒情。白头频得故人怜，惠寄诗歌祝大年。 莱子妻存难作相，苏耽母在不登仙。 六旬有耳师尼父，八十无心待渭川。 生日劬劳空涕泪，…