白鹅潭眺望 其三

译文

五仙楼从五羊城升起，向东一直到扶胥是一天的路程。海上的航道有很多岔路哪里能够询问清楚呢，江门有戍守却还没有成为军队。各个番邦和我们共同分担全部的险要之处，十个郡凭借谁来成就大名呢。一直到达金陵船只行驶就便利了，孙（权）、卢（循）的往事足够让人心惊。

注释

五仙楼（wǔ xiān lóu）

传说中五仙降临的楼阁，在广州。常被视为广州的象征之一。

五羊城（wǔ yáng chéng）

广州的别称，传说有五位仙人骑着五只羊降临广州，赐予百姓稻穗，故广州又称五羊城。

扶胥（fú xū）

古地名，在今广东广州市黄埔区东部，是古代海上交通的重要地点。

诸番（zhū fān）

指各个番邦、外国，番，旧时对外国或外族的称呼。

十郡（shí jùn）

指十个行政区域，在古代可能是特定地区的划分，具体所指需根据当时的地理背景来确定。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘五仙楼、扶胥等地的景象，展现出广阔的地域空间。写作手法上，以叙事为主，如‘东尽扶胥一日程’等句，清晰地交代了地点和距离。情感表达方面，既有对地域广阔的感慨，又有对历史往事的思索，如‘孙卢往事足心惊’，体现出对过往兴衰的感慨。意境营造上，营造出一种深沉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个历史的时空之中。主题思想上，主要围绕地域的重要性、历史的变迁以及国家的安危展开，表达了对国家命运的关注和思考。

速览

《白鹅潭眺望 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、叙事、感慨。五仙楼出五羊城，东尽扶胥一日程。 海道多歧那得问，江门有戍未为兵。 诸番与我分全险，十郡凭谁举大名。 直抵金陵舟楫便，…