送人往长白 其一

译文

长白山位于宁古塔的西边，到了深秋，雪花堆积，使得天空都显得很低。泉水飞涌，早早地就形成了像三江那样的宏大景象，云朵涌起的时候，仿佛能将万木都聚集起来。寒冷的气息射向鼲貂，使得弓箭的力量更加刚劲，傍晚时分呼唤驼鹿，鹿的叫声显得凄凉。仙灵必定指引着人参的生长之处，那五叶三穗的人参采集起来不会迷失方向。

注释

阃（kǔn）外

指外城或边境以外的地方，这里指宁古塔的西边，即长白山所在的区域。

鼲（hún）貂

鼲鼠和貂，都是生活在寒冷地区的动物，这里用来描绘长白山地区的寒冷气候以及其独特的生态环境。

驼鹿

大型鹿类，因其体型较大，叫声在傍晚时分显得较为凄凉，这里体现了长白山地区的生态特色。

仙灵

神话传说中的仙人，在诗中象征着长白山地区神秘的自然力量，指引着人参的生长。

参

人参，是长白山的著名特产，五叶三穗是人参的特征之一，这里体现了诗人对长白山特产的关注和赞美。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，如‘泉飞早作三江大’，将泉水的汹涌夸张地比作三江之大，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对长白山深秋景象的描绘，流露出一种雄浑壮阔又略带凄凉的情感。意境营造上，‘秋深雪压一天低’营造出了低沉、压抑的氛围，而‘云起时将万木齐’则展现出一种宏大、壮观的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了长白山的壮丽景色以及与长白山相关的物产，如人参等，表达了对长白山的赞美之情以及对自然的敬畏之心。

速览

《送人往长白 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、雄浑、凄凉、自然。长白山当宁古西，秋深雪压一天低。 泉飞早作三江大，云起时将万木齐。 寒射鼲貂弓力劲，晚呼驼鹿角声凄。 仙灵定指多参处，…