送人往长白 其二

译文

上天将长白山当作长城，东边的边界与龙荒相连直到北平。万里的沙地蕴含着黄色的雪影，半空中狂风扰乱着黑松的声音。鱼皮制作的衣服在关的前部，用雕羽搭建的穹庐里是岛上的士兵。你到林间去寻找楛矢，打猎的时候知道会有野人迎接。

注释

长白（cháng bái）

即长白山，是中国东北著名山脉。

龙荒（lóng huāng）

泛指荒远的北方。古代认为东方的尽头有龙，所以称东方为龙荒。

北平（běi píng）

古代地名，在今北京一带。这里指长白山东边与北平相接的边界地区。

楛矢（hǔ shǐ）

用楛木做的箭。楛木是一种质地较坚硬的木材，古时常作为制作箭杆的材料。在古代，楛矢常被视为边疆地区的象征。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，将长白山比作长城，营造出宏大的意境。通过对‘万里沙含黄雪影，半空风乱黑松声’的描写，视觉与听觉相结合，使读者仿佛身临其境，感受到了长白山的壮阔与苍凉。情感表达上，既有对边疆壮丽景色的赞美，又流露出一种对边疆生活的好奇与向往。意境营造上，整首诗展现出一种雄浑、豪迈的氛围，如‘天将长白作长城’一句，凸显了长白山的雄伟气势。主题思想方面，描绘了边疆的风土人情，表达了对边疆地区的关注与思考。

速览

《送人往长白 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、豪迈、边疆、风土。天将长白作长城，东界龙荒接北平。 万里沙含黄雪影，半空风乱黑松声。 鱼皮衣服关前部，雕羽穹庐岛上兵。 汝向林间寻楛矢，…