寿龚给谏母苏太夫人

译文

优秀的儿子循规蹈矩且善良，被提拔进入琐细的宫廷官署。赐给五彩斑斓的衣服，如同古代儿童穿的彩衣。辞别朝廷暂时与同僚分别，多次为拜见母亲而像鸿雁般飞翔。谏议大夫的果实秋天蕴含着红色的果实，母亲如同春天的萱草般映照着白色的花朵而更加肥壮。黄门侍郎进献意见和采纳建议相互需要得很重要，希望早早地侍奉宣德皇帝走向紫微宫。

注释

令子（líng zǐ）

美好的儿子，对儿子的美称。

循良（xún liáng）

循礼守法且善良。循，遵循；良，善良。

琐闱（suǒ wéi）

宫廷官署，常用来指代宫廷中的官职。琐，细碎、繁杂；闱，宫中小门，引申为宫廷。

斑衣（bān yī）

古代儿童穿的彩衣，这里借指给母亲的恩赐。斑，色彩斑斓。

鹓鸾（yuān luán）

两种传说中的神鸟，常用来比喻朝廷中的官员，这里指龚给谏的同僚。

鸿鹄（hóng hú）

大雁和天鹅，常用来比喻志向高远的人，这里指为拜见母亲而奔波的龚给谏。

谏果（jiàn guǒ）

谏议大夫的果实，传说谏议大夫的果实味甜，能止渴，这里借指龚给谏的官职和品德。

慈萱（cí xuān）

母亲的代称，萱草常被用来比喻母亲。慈，慈爱；萱，一种草本植物，古人以为可以使人忘忧。

白华（bái huá）

白色的花朵，常用来比喻母亲的纯洁和美好。这里与'慈萱'相对应，共同营造出母亲的美好形象。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'令子循良擢琐闱，斑衣恩赐五时衣'等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，充分体现了对龚给谏及其母亲的赞美之情，既有对其儿子为官清廉的赞赏，又有对母亲的孝顺之情。意境营造上，通过'谏果秋含朱实大，慈萱春映白华肥'这样的描写，营造出一种和谐、美好的意境。主题思想上，主要表达了对良好品德和家庭亲情的推崇，同时也寄托了对官员能够忠君报国的期望。

速览

《寿龚给谏母苏太夫人》是明代诗人屈大均的作品，主题为赞美、亲情、对仗、意境美好。令子循良擢琐闱，斑衣恩赐五时衣。 辞朝暂与鹓鸾别，拜母频为鸿鹄飞。 谏果秋含朱实大，慈萱春映白华肥。 黄门献纳相须甚，…