答姚叔烟 其二

译文

在燕地街市上悲歌，落日昏黄。老朋友相见，思念起乡村田园。无情的长沮、桀溺终究忘却世事，心中有恨的屠户酒贩还未报答恩情。鸿雁感受到温暖先于南方的雪到来，牛羊在寒冷中如同朔方的云朵聚集。篱笆间的紫菊能够让我赏玩，为了你我殷勤地准备了绿色的酒杯。

注释

燕市（yān shì）

指战国时燕国的国都蓟城（今北京），后以燕市指燕京一带或燕地。常用来描绘离乡别井的场景或带有悲凉的氛围。

丘樊（qiū fán）

指山林。丘，小山；樊，藩篱。常用来指代乡村田园生活，表达对田园生活的向往。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，相传为春秋时的隐士。这里借指那些忘却世事的人，体现出一种超脱世俗的态度。

屠沽（tú gū）

屠户和卖酒的人。常用来指代社会底层的人物，这里诗人用他们来表达自己对未报恩的愧疚之情。

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。常用来描绘北方寒冷、广袤的景象，给人一种雄浑的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘无情沮溺终忘世，有恨屠沽未报恩’，将长沮、桀溺的无情与屠户酒贩的有恨进行对比，突出了人物的不同情感。情感表达上，既有对故人相见的思念，又有对世事的感慨和对未报恩的遗憾。意境营造方面，通过‘燕市悲歌落日昏’描绘出了一种苍凉、孤寂的氛围，‘鸿雁暖先南雪到，牛羊寒作朔云屯’则展现出了南北的不同景象，营造出了广阔的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故人的思念以及对世事的思考，同时也流露出一种淡淡的愁绪。

速览

《答姚叔烟 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。燕市悲歌落日昏，故人相见念丘樊。 无情沮溺终忘世，有恨屠沽未报恩。 鸿雁暖先南雪到，牛羊寒作朔云屯。 篱间紫菊能过赏，…