送李浣庐使君之湖北方伯任 其二

译文

高尚的义举如同云天般高远，这在世间是极为罕见的。（你）殷勤地解除束缚，如凤凰衔着宝物飞翔。（你）像青莲一般自然地得到汾阳的喜爱，（又像）贫寒之家的百姓只愿将你当作周公旦般迎接归来。在南方担任师保之职，长久地施行仁德，在楚国作为藩屏之臣，更要宣扬威严。那衮衣之服本不应为东方之人所拥有，（我）满怀盼望，望着你离去的鸿影，泪水几乎要流下。

注释

高义（gāo yì）

高尚的道义、仁义，指品德高尚、行为正义。

云天（yún tiān）

像云天一样高远，形容义举的高远和宏大。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，这里形容对李浣庐使君的热情款待和关怀。

解网（jiě wǎng）

解除罗网，比喻施仁政，宽宥罪人。典出《史记·殷本纪》中‘汤出，见野张网四面，祝曰：“自天下四方，皆入吾网。”汤曰：“嘻，尽之矣！”乃去其三面，祝曰：“欲左，左。欲右，右。不用命，乃入吾网。”诸侯闻之，曰：“汤德至矣，及禽兽。”’

青莲（qīng lián）

青色的莲花，常被用来比喻高洁、清雅的品质。这里可能暗示李浣庐使君的品德如青莲般高洁。

汾阳（fén yáng）

地名，可能指唐代汾阳王郭子仪，此处借指有威望、受爱戴的人。

白屋（bái wū）

用白茅草覆盖的屋，指代贫寒之家。这里表示百姓对李浣庐使君的欢迎如同贫寒之家迎接贵人。

公旦（gōng dàn）

周公旦，西周初期杰出的政治家，常被用来比喻贤能的大臣。这里表示将李浣庐使君视为周公旦般的人物。

师保（shī bǎo）

古代担任教导贵族子弟的官员，这里指在南方担任教导之职。

藩屏（fān píng）

屏障，这里指作为楚国的藩篱，起到保卫的作用。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公的礼服，这里借指高位。‘衮衣不为东人处’表示李浣庐使君不应只在东方任职，暗示其将有更重要的使命。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，如‘殷勤解网凤衔飞’，将李浣庐使君的行为比作凤凰衔宝飞翔，形象地表现出他的不凡。情感表达上，充满了对李浣庐使君的赞美和期望，‘高义云天世所希’直接点明其高尚的品德。意境营造上，通过描绘‘师保炎方’‘藩屏楚国’等场景，展现出一种宏大的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的感慨和祝福，既有对其才能的认可，也有离别的不舍。

速览

《送李浣庐使君之湖北方伯任 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、赞美、宏大意境、用典。高义云天世所希，殷勤解网凤衔飞。 青莲自得汾阳爱，白屋惟将公旦归。 师保炎方长服德，藩屏楚国更宣威。 衮衣不为东人处，…