辛未元日作 其一
衣冠元会绕君姑，欢笑庭闱好尽娱。
男女尸鸠新七子，弟兄荆树老三株。
宜春帖戴连金胜，长命杯浮点玉酥。
膝下盘旋虽甚健，未容西去挽天弧。
男女尸鸠新七子，弟兄荆树老三株。
宜春帖戴连金胜，长命杯浮点玉酥。
膝下盘旋虽甚健，未容西去挽天弧。
译文
新年元旦时，衣冠整齐的人们围绕着君姑，家中庭院里充满了欢声笑语，尽情娱乐。就像尸鸠有了新的七子，荆树也有了老三株。戴着宜春帖，头上戴着金胜；端着长命杯，杯中有点点玉酥。虽然在膝下盘旋很是健壮，但还不允许我向西去挽住那天上的弧矢星。
注释
- 尸鸠（shī jiū）
- 即布谷鸟，传说它哺育七子。这里比喻家庭的繁衍。
- 荆树（jīng shù）
- 传说紫荆树同根，被砍后能再生，比喻兄弟情深。这里指兄弟三人。
- 宜春帖（yí chūn tiē）
- 一种在新年时佩戴的帖子，带有喜庆之意。
- 金胜（jīn shèng）
- 古代一种金质的首饰，形状如胜，这里指新年佩戴的饰品。
- 长命杯（cháng mìng bēi）
- 寓意长寿的杯子，常用于新年祝福。
- 天弧（tiān hú）
- 星名，这里象征着某种命运或使命，诗人表示自己还不能离开家庭去承担其他责任。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将家庭的繁衍比作尸鸠的七子和荆树的三株，生动形象地展现了家庭的兴旺。情感表达上，充满了对家庭团聚的喜悦和对家庭的热爱之情，字里行间都透露出一种温馨的氛围。意境营造方面，通过描写庭院中的欢声笑语、佩戴宜春帖等细节，营造出了一种新年喜庆的意境。主题思想上，主要表达了对家庭的珍视和对新年的祝福，体现了中国传统文化中家庭观念的重要性。
速览
《辛未元日作 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为家庭、喜庆、比喻、新年。衣冠元会绕君姑，欢笑庭闱好尽娱。 男女尸鸠新七子，弟兄荆树老三株。 宜春帖戴连金胜，长命杯浮点玉酥。 膝下盘旋虽甚健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品