辛未元日作 其五

译文

正月初一创作诗歌兴致仍很充足，新的一年如同百花在彩笔之下初放。自身正处于温和的时节如同与柳树一同安眠，容貌正值美好的春天就像挺立的荷花。胡广亲近依靠着几杖（年老体弱的象征），陶潜身处世俗之外只有琴书相伴。甘愿贫穷最容易获得安宁健康，以箪瓢为乐怎能不如他呢。

注释

上日

正月初一，古代以农历正月初一为上日。

彩毫

指毛笔，因毛笔常以彩色装饰，故云彩毫，这里借指写诗的笔。

软节

温和的时节，通常指春季，春季气候温和，故有此说。

灵春

美好的春天，强调春天的生机与美好。

无几杖

几杖是老人所凭借的器具，‘胡广亲傍无几杖’表示胡广年老体弱，亲近依靠着几杖。

人外

世俗之外，指超脱世俗的境界，陶潜追求的一种精神状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘身当软节同眠柳，貌值灵春似立蕖’，将自身与时节、容貌与景物相融合，形象地描绘出新年时的状态。情感表达上，诗人虽处于新年时节，但更注重内心的安宁与知足，如‘甘贫最易康宁得’，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，通过‘柳’‘蕖’等景物，营造出清新、美好的氛围。主题思想方面，表达了诗人对新年的感慨以及对平淡生活中安宁康宁的追求。

速览

《辛未元日作 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。上日裁诗兴有馀，一年花发彩毫初。 身当软节同眠柳，貌值灵春似立蕖。 胡广亲傍无几杖，陶潜人外祗琴书。 甘贫最易康宁得，…