闰七夕再咏牛女 其一

译文

素淡的秋天今年再次出现流火之景，上天为牛郎织女这两颗星特意安排了闰月。日月的数目恰好符合四七之数，织女牛郎欢乐得如同登上云台一般。还展开北方道路上的长生之席，又举起西京的百子之杯。欣喜织女的丝线从银河之下垂下，佳人欢笑地向着彩云展开。

注释

素秋（sù qiū）

秋天的代称，因秋天草木凋零，其色素淡，故称素秋。

流火（liú huǒ）

火星西沉，天气转凉。这里指秋天的景象。出自《诗经·豳风·七月》：‘七月流火，九月授衣。’

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星，是中国古代神话中七夕相会的一对情侣。

闰（rùn）

历法置闰的简称，农历每逢闰年所加的一个月。这里指上天为牛郎织女特意安排的闰月，增加了七夕的特殊氛围。

云台（yún tái）

古代高耸入云的台阁，常被用来比喻高峻、显赫的地方。此处形容牛郎织女欢乐的场景如同登上云台般高贵。

北道（běi dào）

北方的道路。这里可能是指特定的地点或方位，与长生席相关联，增添了一种神秘的氛围。

西京（xī jīng）

古都名，通常指长安。这里的西京百子杯可能是一种特定的酒杯，象征着喜庆和欢乐。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河。在中国古代神话中，牛郎织女被分隔在银河两岸，河汉一词常用来指代银河。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，将天赋予人格，为双星作闰，生动形象地展现了七夕的特殊。情感表达上，充满了对牛郎织女的祝福和喜悦之情，通过描绘他们的欢乐场景，传达出对美好爱情的向往。意境营造上，营造出了一种浪漫、欢乐的氛围，素秋、流火等词语勾勒出秋天的景象，与牛郎织女的故事相融合，形成独特的意境。主题思想方面，主要围绕着牛郎织女的爱情故事展开，表达了对爱情的赞美和对美好生活的追求。

速览

《闰七夕再咏牛女 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、浪漫、神话、喜庆。素秋今岁重流火，天为双星作闰来。 日月数真符四七，女牛欢似上云台。 还张北道长生席，更把西京百子杯。 喜母丝从河汉下，…