闰七夕再咏牛女 其二
翩翩凤驾又佳期，清浅秋河雨过时。
乌鹊更衔天女石，蟏蛸仍吐汉宫丝。
双星岂合相怜爱，一月何曾是别离。
欢宴最难重此夕，桂沉瑶彩不妨迟。
乌鹊更衔天女石，蟏蛸仍吐汉宫丝。
双星岂合相怜爱，一月何曾是别离。
欢宴最难重此夕，桂沉瑶彩不妨迟。
译文
轻盈的凤驾又迎来佳期，在清浅的秋河上空雨过天晴。乌鹊仍然衔着天女石，蟏蛸依旧吐出汉宫丝。牛郎织女两颗星难道真的相互怜爱吗，一个月里何曾有过别离呢。欢乐的宴会最难再次在这个夜晚举行，桂花沉落瑶光迟来也无妨。
注释
- 翩翩（piān piān）
- 形容轻快地跳舞或飞翔的样子，这里形容凤驾的轻盈姿态。
- 清浅（qīng qiǎn）
- 清澈浅窄，常用来形容河水等，这里描绘秋河的清澈且水面不宽。
- 乌鹊（wū què）
- 乌鸦和喜鹊，在牛女传说中，乌鹊为牛女搭桥。
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 蜘蛛的一种，这里借蟏蛸吐丝来增添神话氛围。
- 桂沉瑶彩（guì chén yáo cǎi）
- 桂花沉落，瑶光色彩，桂花常与中秋等相关，瑶光为星名，这里指夜晚的景象，暗示时光的流逝。
赏析
文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘翩翩凤驾’‘乌鹊更衔’‘蟏蛸仍吐’，赋予了这些事物以人的动作和情感，使诗歌更具生动性。情感表达方面，通过对牛女故事的再咏，表达了对美好爱情的向往和对相聚离别的感慨。意境营造上，‘清浅秋河’描绘出了秋天银河的澄澈与宁静，营造出一种悠远的意境。主题思想上，以牛女的故事为切入点，探讨了爱情的本质以及相聚与离别的无常。
速览
《闰七夕再咏牛女 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、神话、意境、抒情。翩翩凤驾又佳期，清浅秋河雨过时。 乌鹊更衔天女石，蟏蛸仍吐汉宫丝。 双星岂合相怜爱，一月何曾是别离。 欢宴最难重此夕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品