闰七夕再咏牛女 其四

译文

小孩子们又在佳节时打开楼阁，罗绮在清风中吹拂着织女所在的秋天。在露井旁看着神水之上的花朵，天河的光芒与白色的水波相连。深夜过半时抛开纨扇，一直坐到晨晖变成玉钩。神灵的配偶常常怜惜分别之后，伯劳和飞燕更是蕴含着忧愁。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，都是丝织品，这里指代华丽的服饰。在古代，七夕时人们常着华丽服饰，以庆祝佳节。

露井（lù jǐng）

露天的井。古代建筑中常设有露井，在七夕这样的夜晚，人们可能会在露井旁观赏天象等。

华（huā）

同‘花’，这里指神水上的花朵。在古代文化中，神水常与神仙、吉祥等联系在一起，花朵的出现增添了一种神秘的氛围。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的团扇。‘凉深夜半抛纨扇’，暗示着季节的转换和时光的流逝，同时也表达了女子对离别的感伤。

灵匹（líng pǐ）

神灵的配偶，即牛郎和织女。这里将牛郎织女比作神灵的配偶，强调了他们的特殊身份和爱情的凄美。

赏析

在写作手法上，此诗通过细腻的描写，如‘罗绮风清’‘露井华看’等，营造出了清新、幽静的意境。情感表达上，诗人以牛女的故事为引，抒发了对离别之情的感慨，‘灵匹每怜分袂后’一句直接表达了对分离的怜惜。意境营造方面，‘天河光接白波流’等描写，展现出了一种宏大而又略带哀愁的景象。主题思想上，以七夕为背景，深刻地反映了人们对离别的无奈和对美好情感的向往。

速览

《闰七夕再咏牛女 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、七夕、离别。小儿佳节又开楼，罗绮风清织女秋。 露井华看神水上，天河光接白波流。 凉深夜半抛纨扇，坐到晨晖为玉钩。 灵匹每怜分袂后，…