闰七夕再咏牛女 其五

译文

在微微迷蒙的云际，仿佛有骏马在徘徊，那织布的玉杼之声已沉寂，秋空显得格外空旷寂寥。月亮还未形成光亮就提前了一日，牛郎织女得以在双宵中倾诉话语。在天上填河的没有精卫鸟，而人间却有催人泪下的洞箫声。须女殷勤地帮助他们相伴，怎能再次闰七夕就在今朝呢。

注释

蹀（dié）龙镳

指马嚼子，这里形容牛郎织女相会时仿佛有骏马相伴，形象地描绘出他们相会的场景。

泬寥（xuè liáo）

空旷寂寥的样子，用来形容秋空的空旷，烘托出一种孤独的氛围。

填河

传说中每年七夕，牛郎织女相会，喜鹊会飞来搭成鹊桥让他们渡河相聚，这里的‘填河’指的是这一传说，表达了人们对他们爱情的祝福。

精卫

古代神话中的鸟，曾衔西山之木石以填东海，这里用‘无精卫’表示天上没有能帮助牛郎织女的力量，强调了他们爱情的艰难。

洞箫

一种管乐器，常用来吹奏哀伤的曲调，‘催泪人间有洞箫’描绘出人间听到牛郎织女故事时的感伤之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘微茫云际蹀龙镳’，将牛郎织女的相会场景描绘得如梦如幻。意境营造上，‘秋泬寥’一词营造出了秋空的空旷寂寥之感，烘托出牛郎织女相会的孤独与无奈。情感表达方面，通过对牛郎织女命运的感慨，表达了对爱情的赞美与对分离的感伤。主题思想上，以闰七夕这一特殊的时间节点为背景，探讨了爱情的永恒与命运的无常。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《闰七夕再咏牛女 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为爱情、离别、意境深远、格律严谨。微茫云际蹀龙镳，玉杼声沉秋泬寥。 月未成光先一日，星当得语已双宵。 填河天上无精卫，催泪人间有洞箫。 须女殷勤相媵好，…