九日承王骠骑邀集东皋有赋 其一
东皋亦似兰亭会，上巳何如九日觞。
菊为将军开紫笑，梅因逸少吐红香。
三江水到鱼珠阔，二峤云连雁翅长。
南武自来天府地，英雄衰白一沾裳。
菊为将军开紫笑，梅因逸少吐红香。
三江水到鱼珠阔，二峤云连雁翅长。
南武自来天府地，英雄衰白一沾裳。
译文
东边的高地也如同兰亭的聚会，上巳节怎能比得上九月的饮酒作乐。菊花为将军绽开紫色的笑容，梅花因王羲之吐出红色的芳香。三江的水流到鱼珠变得宽阔，两座山峰的云朵连接得像雁翅一样长。南武向来是天府之地，英雄老去白发苍苍，不禁沾湿了衣裳。
注释
- 东皋（dōng gāo）
- 东边的高地。皋，水边的高地。
- 兰亭（lán tíng）
- 位于浙江绍兴的著名书法圣地，以王羲之等人在此集会饮酒赋诗而闻名。
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日，农历三月初三，人们到水边洗涤，以祓除不祥。
- 紫笑（zǐ xiào）
- 菊花的一种别称，因菊花多为紫色，故有此称。
- 逸少（yì shǎo）
- 指王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。
- 鱼珠（yú zhū）
- 地名，可能是某个与江水相关的地方。
- 二峤（èr qiáo）
- 两座山峰，峤指高而尖的山。
- 雁翅（yàn chì）
- 像雁的翅膀一样，形容山峰之间云朵连接的形状。
- 南武（nán wǔ）
- 南方的武地，可能是特定的地域称呼。
赏析
文学手法方面，运用了对比，将东皋的聚会与兰亭会、上巳节作对比，突出了九日聚会的独特。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如菊花、梅花的描写，也有对英雄老去的感慨，最后‘沾裳’一词尽显伤感。意境营造上，描绘了广阔的江水、连绵的山峰等景象，营造出宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上，通过对聚会和自然景观的描写，抒发了对时光流逝、英雄迟暮的感慨。
速览
《九日承王骠骑邀集东皋有赋 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。东皋亦似兰亭会，上巳何如九日觞。 菊为将军开紫笑，梅因逸少吐红香。 三江水到鱼珠阔，二峤云连雁翅长。 南武自来天府地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品