湘江曲

译文

九疑山的点点山峰蕴含着离别的哀愁，泪水化作潇湘之水万古流淌。梧叶飘飞的荒野至今仍让玉辇迷失，舜帝的重华在哪里能找到珠丘呢。遗留的宫殿仿佛就在南岳之下，往事苍茫，只能问那满头白发的人。骚客们向来为帝子而感伤，更何况恰逢萧瑟的洞庭秋景呢。

注释

九疑（jiǔ yí）

九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜帝葬于此。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。因湘江水清深故名。

重华（zhòng huá）

虞舜的名字。传说舜目有重瞳，故名。这里指代舜帝。

南岳（nán yuè）

五岳之一，指衡山，在湖南省衡阳市境内。

骚客（sāo kè）

指诗人。战国楚屈原作《离骚》，后因称诗人为‘骚客’。

赏析

文学手法上，此诗运用了象征和联想的手法，以九疑山象征离愁，潇湘水象征泪水，将抽象的情感具象化。情感表达极为深沉，通过对历史遗迹和自然景观的描绘，抒发了对历史人物的缅怀以及对离情别绪的感慨。意境营造上，营造出一种苍茫、凄凉的氛围，如‘潇湘万古流’‘重华何处得珠丘’等语句，给人以时光流转、世事沧桑之感。主题思想方面，主要围绕着对历史与现实的思考，以及对离情别绪的深刻感悟展开，表达了对逝去时光和历史人物的追思，同时也流露出诗人自身的情感。

速览

《湘江曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、抒情、写景、感伤。九疑点点是离愁，泪作潇湘万古流。 梧野至今迷玉辇，重华何处得珠丘。 遗宫彷佛当南岳，旧事苍茫问白头。 骚客自来伤帝子，…