紫菊
年年紫菊先黄菊，正色繇来得令迟。
稍染清霜朱已夺，深含白露湿难持。
冠边香杂茱萸气，钗畔妍争翡翠姿。
重九最怜开应节，陶公篱落未曾知。
稍染清霜朱已夺，深含白露湿难持。
冠边香杂茱萸气，钗畔妍争翡翠姿。
重九最怜开应节，陶公篱落未曾知。
译文
每年都是紫菊先于黄菊变黄，它那纯正的颜色是因为得到时令较晚。稍微染上一点清霜，红色就已被夺去，深深含着白露，湿润得难以保持。在帽子边上夹杂着茱萸的香气，在钗头旁边争艳着翡翠般的姿态。重阳佳节最让人怜惜它正应时节而开放，陶渊明的篱笆园里却未曾知晓有这样的菊花。
注释
- 紫菊（zǐ jú）
- 一种菊花品种，其花色为紫色。在古代诗词中常被用来象征高雅、独特等品质。
- 正色（zhèng sè）
- 纯正的颜色。这里指紫菊的颜色纯正，与其他菊花有所不同。出自《论语·乡党》‘君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服’，强调其颜色的纯正和珍贵。
- 清霜（qīng shuāng）
- 秋天的霜露。秋季天气渐冷，霜露降临，此处描绘紫菊在霜露中的情景，增加了其凄美的氛围。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时人们认为重阳节插茱萸可以避邪。这里写紫菊夹杂着茱萸的香气，增添了节日的氛围。
- 翡翠（fěi cuì）
- 一种玉石，色泽鲜艳。此处用来比喻紫菊的姿态像翡翠一样美丽，突出其娇艳。
赏析
在文学手法上，诗人运用对比手法，将紫菊与黄菊进行对比，突出紫菊的独特。通过‘稍染清霜朱已夺，深含白露湿难持’描绘紫菊在霜露中的状态，生动形象。情感表达上，流露出对紫菊的喜爱和怜惜之情，认为紫菊虽得令迟但依然美丽。意境营造上，描绘出了霜露之中紫菊的凄美景象，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，以紫菊为主题，表达了对自然万物的赞美以及对时光流逝的感慨。
速览
《紫菊》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、对比、抒情。年年紫菊先黄菊，正色繇来得令迟。 稍染清霜朱已夺，深含白露湿难持。 冠边香杂茱萸气，钗畔妍争翡翠姿。 重九最怜开应节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品