寄怀毛翰林大可 其二

译文

家靠近湘湖有很多紫莼，张季鹰听说后已经成为逃避世事的人。能够争取让西子成为同乡，不要让夷光成为土地神。弟子偏偏有很多有才华的女子，先生原本就是幽默风趣的人。像若兰那样嫉妒到极致离开了阳台，老蚌没有珍珠泪水沾满巾。

注释

紫莼（zǐ chún）

一种水生植物，嫩叶可食用，味道鲜美。常出现在江南水乡的湖泊中。

季鹰（jì yīng）

指张翰，字季鹰，西晋文学家。因见秋风起，思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡。这里借指友人对世俗的逃避。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女。这里借指友人的家乡或友人有与之相似的才华。

夷光（yí guāng）

即西施，春秋时期越国美女。传说她被沉江后成为土地神。这里与西子对比，表达对不同命运的感慨。

若兰（rú lán）

传说中楚襄王的妃子，因嫉妒而离开。这里可能是借指某种情感上的波折。

阳台（yáng tái）

楚国宋玉《高唐赋》中说楚怀王游高唐，梦与巫山神女相遇，神女临去时说自己‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’。后以‘阳台’为男女欢会之所。这里可能暗示某种情感上的离去。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表达情感和意境。如‘季鹰闻已作逋臣’，借用张季鹰的典故，暗示自己或友人对世俗的逃避。‘能争西子为乡里，莫继夷光作土神’，将西子和夷光进行对比，表达了对不同命运的感慨。情感表达上，既有对友人的赞美和期待，如‘弟子偏多才藻女，先生故是滑稽人’，又有对世事的无奈和感慨，如‘若兰妒绝阳台去，老蚌无珠泪满巾’。意境营造上，通过描绘湘湖的紫莼等景物，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，可能是在表达对友人的思念和对人生的思考，以及对世事变迁的感慨。

速览

《寄怀毛翰林大可 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。家近湘湖多紫莼，季鹰闻已作逋臣。 能争西子为乡里，莫继夷光作土神。 弟子偏多才藻女，先生故是滑稽人。 若兰妒绝阳台去，…