惠浣堂成赋谢惠州王使君 其一
俸钱分得玉壶冰，堂搆城南力未胜。
筑有伯夷为太守，居非仲子在于陵。
燕衔莺粟香泥结，萱树兰房黛色凝。
五柳三槐春未已，使君膏泽到云仍。
筑有伯夷为太守，居非仲子在于陵。
燕衔莺粟香泥结，萱树兰房黛色凝。
五柳三槐春未已，使君膏泽到云仍。
译文
分得的俸禄如同玉壶中的冰一样清正，在城南建造厅堂的力量还不够。有像伯夷一样的人担任太守来筑堂，居住的地方不是像仲子那样在於陵。燕子衔着莺粟香泥结成巢，萱草和兰花在房舍旁呈现出深绿色。五柳先生和三槐的春意还未结束，使君的恩泽将延续到后代。
注释
- 俸钱（fèng qián）
- 官员所得的薪金。古代官员的俸禄以钱、米等形式发放。
- 玉壶冰（yù hú bīng）
- 比喻人的品德清白高洁。常以玉壶盛冰，以示冰清玉洁。
- 伯夷（bó yí）
- 商末孤竹君之子，与其弟叔齐在商亡后隐居首阳山，不食周粟而死。被视为坚守气节的典范。
- 仲子（zhòng zǐ）
- 战国时齐人，名田仲，因不愿受封侯而隐居於陵。后用以指代不愿出仕或隐居不仕的人。
- 五柳（wǔ liǔ）
- 指东晋陶渊明，他曾写《五柳先生传》以自况，常被用来指代隐士或具有高尚品德的人。
- 三槐（sān huái）
- 古代常植三槐于庭，以喻三公。后因以三槐喻三公之位或三公之类的高官。
赏析
文学手法上，此诗运用了典故，如‘伯夷’‘仲子’等，使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人通过描绘惠浣堂的建造及周边环境，流露出对王使君的感激之情，同时也表达了对清正廉洁、坚守气节的推崇。意境营造上，‘燕衔莺粟香泥结，萱树兰房黛色凝’描绘出一幅生机勃勃、宁静美好的画面。主题思想方面，主要歌颂了王使君的品德和功绩，以及对美好品德传承的期望。
速览
《惠浣堂成赋谢惠州王使君 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、歌颂。俸钱分得玉壶冰，堂搆城南力未胜。 筑有伯夷为太守，居非仲子在于陵。 燕衔莺粟香泥结，萱树兰房黛色凝。 五柳三槐春未已，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品