雪残香荔支复荣

译文

残雪消融，荔枝又重新繁荣起来。去年腊月，南方天空遭受严寒大雪的侵袭，像珊瑚般的荔枝树被冻折。春天来临，荔枝那如香玉般的魂魄都回归了，翠绿的枝叶像炎热的霞光般，阴影尽散。火齐般的荔枝眼看着红日映衬下纷乱一片，像瑛盘般的荔枝更被碧泉滋润得深厚。新州的荔枝核小真是难得，仿佛冰雪消融后姑射仙子的心境。

注释

残雪（cán xuě）

指快要消融的雪，残留的雪。在诗中描绘了雪即将消融的景象，营造出一种季节更替的氛围。

香荔支（xiāng lì zhī）

即荔枝，因其具有香气而得名。这里强调了荔枝的香气，为后文描写荔枝的复苏做铺垫。

去腊（qù là）

过去的腊月，指去年的十二月。交代了时间背景，为后续雪灾的描写做铺垫。

南天（nán tiān）

南方的天空。明确了雪灾发生的地域范围，南方的天空遭受雪侵，突出了雪灾的影响范围较广。

珊瑚（shān hú）

一种水生腔肠动物，多群居，结合诗中‘珊瑚冻折荔支林’，这里将遭受雪灾的荔枝林比作珊瑚被冻折，形象地写出了雪灾的严重程度，增加了诗歌的形象性和生动性。

冻折（dòng shé）

因寒冷而折断。描绘了荔枝树在严寒的腊月被雪冻折的情景，体现了雪灾的破坏力。

香玉（xiāng yù）

香气如美玉般。将荔枝比作香玉，赋予其美好的品质，增添了诗歌的美感。

魂（hún）

在这里指荔枝的精神、魂魄。‘春来香玉魂都返’表达了荔枝在春天复苏时，仿佛其魂魄都回归了，体现了作者对荔枝生命力的赞美。

翠（cuì）

绿色，这里形容荔枝树的枝叶翠绿。‘翠作炎霞影尽阴’描绘了荔枝树的枝叶在阳光下像炎霞般翠绿，阴影尽散，展现了荔枝树的生机与活力。

炎霞（yán xiá）

炎热的霞光。形容荔枝树的枝叶在阳光下的颜色像炎热的霞光般鲜艳，突出了荔枝树的繁茂和生机。

火齐（huǒ jì）

一种红色的宝石，这里比喻荔枝的颜色像火齐般鲜艳。‘火齐即看红日乱’描绘了荔枝在红日的映衬下显得纷乱一片，形象地写出了荔枝的鲜艳夺目。

瑛盘（yīng pán）

像玉盘一样。将荔枝比作瑛盘，突出了荔枝的圆润和光泽，‘瑛盘更沃碧泉深’描绘了荔枝被碧泉滋润的情景，体现了荔枝的水润和鲜美。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的比喻手法，如‘珊瑚冻折荔支林’将遭受雪灾的荔枝林比作珊瑚被冻折，形象地写出了雪灾的严重；‘春来香玉魂都返’把荔枝比作香玉，赋予其魂魄，增添了诗意。意境上，从残雪消融到荔枝繁荣，展现了季节的更替和生命的坚韧。情感表达方面，既有对荔枝在雪灾中遭受磨难的同情，又有对其春天复苏的欣喜。主题上，通过对荔枝的描写，体现了自然的力量和生命的顽强。格律上，平仄和谐，对仗工整，如‘去腊南天苦雪侵’与‘春来香玉魂都返’相对，‘火齐即看红日乱’与‘瑛盘更沃碧泉深’相对，具有很高的艺术价值。

速览

《雪残香荔支复荣》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、对比、季节更替。去腊南天苦雪侵，珊瑚冻折荔支林。 春来香玉魂都返，翠作炎霞影尽阴。 火齐即看红日乱，瑛盘更沃碧泉深。 新州核小真难得，…