简书得干蝴蝶 其二

译文

蝴蝶在罗浮山羽化已经记不清多少年了，像蚕吃桑叶一样吞食丹书而成为神仙。它那像蜉蝣一样的衣服消融了冰雪，像蝌蚪一样的文字在洞天中显得古老。从尸体的污浊中可以知道它悲伤于玉斧的砍伐，灵魂的香气应该还在花田中。在人世间容易消逝且无情，像腐朽的麦子一样的生涯确实令人可怜。

注释

羽化（yǔ huà）

道教称成仙为羽化，这里指蝴蝶在罗浮山成仙后翅膀变化的过程。

丹书（dān shū）

古代帝王发给功臣的符信，用丹砂书写，这里比喻蝴蝶吞食的神奇之物，使其成为神仙。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生命短暂，此处用来形容蝴蝶衣服的脆弱和短暂。

科斗（kē dǒu）

即蝌蚪，这里指蝴蝶身上像蝌蚪一样的文字，体现其古老的气息。

玉斧（yù fǔ）

神话传说中盘古氏死后，天地间惟女娲兄妹二人，议以为夫妻，以两扇石磨从天上抛下来，若磨合，即结为夫妇。但担心石磨重，仍有参差，便以玉斧砍之，使两石磨相合。后世即以玉斧为婚礼的象征，此处借指对蝴蝶生命的摧残。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将蝴蝶比作羽化罗浮的神仙、蜉蝣等，生动形象地描绘出蝴蝶的形态和特质。情感表达上，通过对蝴蝶的描绘，流露出一种对生命短暂和无常的感慨，以及对其命运的同情。意境营造上，营造出一种神秘、悠远的氛围，如‘丹书蚕食得神仙’‘老洞天’等词句，给人以超脱尘世的感觉。主题思想方面，主要探讨了生命的意义和价值，以蝴蝶为象征，表达了对生命易逝的无奈和对其美好的向往。

速览

《简书得干蝴蝶 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、象征、哲理。羽化罗浮不记年，丹书蚕食得神仙。 蜉蝣衣服消冰雪，科斗文章老洞天。 尸浊定知悲玉斧，魂香应尚在花田。 无情易谢人间世，…