端州吊古 其一
蒙尘一自向牂牁，鱼服艰难触网罗。
妃女泪添滇海满，君王魂傍桂阳多。
羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝。
无数杜鹃谁再拜，年年寒食一悲歌。
妃女泪添滇海满，君王魂傍桂阳多。
羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝。
无数杜鹃谁再拜，年年寒食一悲歌。
译文
自从被尘土蒙蔽后就前往牂牁，像鱼一样艰难地触犯了网罗。妃子的泪水增添了滇池的水量，君王的魂魄在桂阳附近萦绕。羚羊曾经的国度为鶗鴂而哀伤，岣嵝的遗宫隐藏在薜荔和女萝之中。无数的杜鹃谁再去拜祭，每年寒食节都有一首悲歌。
注释
- 蒙尘（méng chén）
- 指帝王因战乱等原因流亡在外，蒙受风尘。这里指君王遭遇变故而前往牂牁。
- 鱼服（yú fú）
- 指帝王或大臣隐藏身份，穿着平民的衣服。这里形容君王处境艰难，如同鱼在网中。
- 牂牁（zāng kē）
- 古代西南地区的一个民族或部落，也指其聚居地。此处指君王前往的地方。
- 滇海（diān hǎi）
- 指滇池，是云南的著名湖泊。这里用妃子的泪水增添滇池水量，形象地表现出悲伤之情。
- 桂阳（guì yáng）
- 古代郡名，在今湖南等地。此处指君王的魂魄所在之处。
- 鶗鴂（tí jué）
- 即杜鹃鸟，常被视为哀伤的象征。这里用羚羊旧国哀鶗鴂，突出了旧国的凄凉氛围。
- 岣嵝（gǒu lǒu）
- 山名，在湖南衡山。这里的岣嵝遗宫指古代的宫殿遗迹。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，都是蔓生植物。常用来象征隐居或荒僻之处。这里形容岣嵝遗宫的荒凉。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘羚羊旧国的凄凉、岣嵝遗宫的隐没等景象，抒发了对历史变迁的感慨和对往昔的怀念。情感表达上，充满了哀伤与悲凉，诗人仿佛将自己的情感融入到了这些景物之中，让读者能深刻感受到那份深沉的哀愁。意境营造上，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，如‘羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝’，将读者带入了一个古老而悲伤的世界。主题思想方面，主要是对历史的追思和对逝去事物的惋惜，以端州的历史遗迹为切入点，展现了时间的无情和世事的沧桑。
速览
《端州吊古 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为怀古、感伤、借景抒情、意境凄清。蒙尘一自向牂牁，鱼服艰难触网罗。 妃女泪添滇海满，君王魂傍桂阳多。 羚羊旧国哀鶗鴂，岣嵝遗宫隐薜萝。 无数杜鹃谁再拜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品