卖墨与砚不售感赋 其一

译文

旧墨如同方程式一样不忍心磨掉，估价的人拿走了它心里很是怨恨。只应该用三斗砚汁来交换，哪里会有挥金去买一颗墨螺呢。胶漆断绝让人忧愁天下的这种墨太少了，钱刀空空地使很多故人出现。顶上的烟快要燃尽要分给儿女，教导他们写真书去换鹅。

注释

方程（fāng chéng）

这里指旧墨如同有一定规则或规律的式子，不忍心磨掉，表现对旧墨的特殊情感。

估人（gū rén）

指估价的人，在诗中是拿走旧墨的人，引发了诗人的怨恨之情。

顶烟（dǐng yān）

指墨顶上的烟，描绘了墨即将用尽的状态，增加了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺’，通过夸张突出了对旧墨的珍视。情感表达上，诗人对旧墨被拿走的不舍与怨恨之情溢于言表，同时也流露出对墨的喜爱和对传统文房用品的珍视。意境营造方面，描绘了旧墨将尽、胶漆断绝等景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，体现了诗人对传统文化中文房用品的眷恋以及对时光流逝的感慨。

速览

《卖墨与砚不售感赋 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（未明显写景，此标签主要从整体意境角度）、抒情（表达对旧墨的情感）、夸张（如‘倾三斗砚汁’等）、眷恋（对传统文化用品的眷恋）。旧墨方程不忍磨，估人持去恨如何。 只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺。 胶漆绝愁天下少，钱刀空使故人多。 顶烟欲尽分儿女，…