病中再送紫翁王使之任川南 其五
三春长夜如秋夜，卧疾沈沈欲返真。
体魄何妨随变化，神仙亦是一埃尘。
泉飞喷薄无生话，岳立峥嵘不死身。
君最高深知此意，梦魂相逐到双岷。
体魄何妨随变化，神仙亦是一埃尘。
泉飞喷薄无生话，岳立峥嵘不死身。
君最高深知此意，梦魂相逐到双岷。
译文
春季的三个月，那漫长的夜晚如同秋天的夜晚一般。卧病在床，思绪沉沉，仿佛要回归本真。身体的体魄又何妨随着世间的变化而变化呢，神仙也不过是一粒微尘罢了。泉水喷涌而出，澎湃激昂，没有生命的话语；山岳屹立，高耸险峻，宛如不死的身躯。你最为了解这其中的深意，我的梦魂常常追逐着你到那岷山。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 深沉、低沉的样子，这里形容思绪深沉。
- 喷薄（pēn bó）
- 形容泉水涌起的样子，力量强大且有气势。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出的样子，常用来形容山岳的险峻。
赏析
在这首诗中，意境营造方面，通过描绘春夜的漫长与卧病的沉寂，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘春夜如秋夜’，突出了时光的漫长和心境的孤寂。情感表达上，诗人在病中感悟到生命的无常和虚幻，既有对自身身体状况的担忧，又有对人生的深刻思考。主题上，探讨了生命与变化、神仙与尘世的关系，表达了对生命的敬畏和对人生的豁达。
速览
《病中再送紫翁王使之任川南 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（春夜）、抒情（忧思）、哲理（生命）、对比（春夜与秋夜）。三春长夜如秋夜，卧疾沈沈欲返真。 体魄何妨随变化，神仙亦是一埃尘。 泉飞喷薄无生话，岳立峥嵘不死身。 君最高深知此意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品