留别傅应州

译文

雁门横亘在代郡，龙首山跨越在云中。沙陀族的霸气雄壮，主父偃的边地谋略雄才。黄花在岭北盛开，浑水绕城东流淌。在斜阳中停下马，孤军驻守的古戍地空旷。写成赋投给太守，丢弃繻带被终童赏识。清夜中壶觞欢聚，高秋时一起射猎。黄羊奔跑享受美味奶酪，紫兔被雕弓射中落下。边塞景色胭脂般黯淡，边地声音觱篥声传来。在钟灵之地寻找凤井，驻留询问龙宫。汉帝巡视沙漠，天威引发大风。光辉照耀展现圣藻，峻峭至极感叹神工。谁建造了千华塔，真让人怀疑有一柱擎天的功劳。椽子和梁柱争夺着微小的差距，门窗竞相展现玲珑之美。层层构造如同楼阁，独特的标格也如华山嵩山。针尖般的细微之处先不显露，斧头砍削之后应该也无法穷尽。以甲子纪年完颜氏的事迹，瓶沙大士聪慧。高低错落没有接榫之处，弯曲如同垂虹。万象在金波中美丽，诸天被翠霭笼罩。登临可以收揽海岳，指点顾盼尽是羌戎之地。茹越关连着稀疏的树木，桑干河上飞起暮归的鸿雁。使君富有逸兴，我这个卑微的人是悲伤的老翁。暂时握住青霄之手，完全展现皎洁的忠心。草书追随内史，诗序托付给孙公。白天弦歌融洽，阳春时雨雪消融。喜爱清扬的蔓草，珍爱奇响的焦桐。关隘遇到天然的险要，藩屏依赖您的躬行。微言能够像玉声般振响，大规模的狩猎必定是车攻之礼。砥砺圣德只有狂狷之人，追随龙兴自镐京丰邑。交情留存着宝剑，在岔路口指着花骢马。忧愁至极频频分别，《阳关曲》还未唱完。

注释

雁门（yàn mén）

古代关隘名，以险峻著称，在今山西代县西北。常被视为边塞的重要标志。

代郡（dài jùn）

古代郡名，在今河北蔚县、山西大同一带，是边塞地区的重要行政区划。

龙首（lóng shǒu）

山名，此处指龙首山，在云中郡境内，常被视为边塞的重要地理标志，象征着边疆的雄伟。

沙陀（shā tuó）

古代西突厥部落名，后在唐朝时期逐渐在边塞地区崛起，其势力常与边塞军事相关，这里形容其气势雄壮。

主父（zhǔ fǔ）

指主父偃，汉武帝时期的大臣，以善于谋划边事著称，此处借主父偃的雄才来衬托边地谋略的重要性。

繻（rú）

古代出入关卡的凭证，‘繻弃识终童’意思是丢弃繻带被终童赏识，展现出诗人的才华和际遇。终童即终军，西汉名臣。

觱篥（bì lì）

古代管乐器，音色悲壮，常出现在边塞诗中，用于烘托边塞的氛围和情感。

钟灵（zhōng líng）

凝聚天地灵气之意，‘钟灵寻凤井’描绘了在边塞之地寻找神奇之处，体现出对边塞神秘氛围的感受。

嵬（wéi）

高大的样子，‘孤标亦华嵩’中形容千华塔的独特标格如华山嵩山般高大雄伟。

龠黍（yuè shǔ）

古代度量衡单位，‘榱梁争龠黍’表示椽子和梁柱在细微之处的差异，体现建筑工艺的精湛。

赏析

意境上，描绘了边塞的壮阔景象，如‘雁门横代郡，龙首跨云中’展现出宏大的地理空间，‘黄花开岭北，浑水绕城东’则营造出独特的边塞氛围。写作手法方面，运用了对仗，如‘霸气沙陀壮，边谋主父雄’等句，使语句工整且富有节奏感。情感表达上，既有对边塞风光的赞美，又有离别的悲伤，如‘暂握青霄手，全披皦日衷。愁绝频分袂，阳关唱未终’。主题上，主要围绕边塞风光、边地谋略以及离情别绪展开，展现了丰富的情感世界和广阔的边塞场景。

速览

《留别傅应州》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、离别、赞美、写景。雁门横代郡，龙首跨云中。 霸气沙陀壮，边谋主父雄。 黄花开岭北，浑水绕城东。 歇马斜阳尽，悬军古戍空。 赋成投太守，繻…