粤台怀古

译文

百越之地被称作天府之国，在双台之上眺望碧空。大海吞噬着南越的郡地，山峦环绕着赵佗的宫殿。珠市上鲛人聚集，金门处蜃气相通。潮水飞腾使得千座山峦变白，花朵映照使得半天泛红。游玩的女子在云边的船艇上，都城的人们骑着果下马。洲的形状像倾斜的偃月，草的颜色远远地含着风。笛子在沉香浦中吹奏，酒杯在桂树丛中漂浮。衣冠如同建业那般分等，里巷可比新丰那般相似。长久地改变了蛮夷的风俗，常常怀念着割据的功绩。交州原本就险阻，越尉也是英雄。皇帝的车驾在扶桑之下，红色的旗帜在旭日的东方。秦始皇难以再世，项羽徒有重瞳之相。像虎一样的注视又有何益处，像龙一样的兴起自然与众不同。普通人不要大声呵斥，三位杰出的人物正和衷共济。最终导致在垓下歼灭敌人，又何妨在汉中称王。任嚣的谋略善于谋划，陆贾的笑谈很有功夫。建立国家暂且趁着乱世，称臣之后就忠心耿耿。春秋时穿着礼服朝拜，关塞处停止了战争。翠绿的羽毛在浮峤上鸣叫，繁茂的花朵在刺桐上飘落。神仙多有洞穴和住宅，灵芝和白术胜过华山和嵩山。五岭可以用来隐居，中原还在进行战争攻伐。难道只求做勾漏令，不如早早做浣花翁。三寸长的留侯之舌，千钧重的李广之弓。飞扬的心志尚未停止，导引的法术无穷无尽。月亮从扶胥树上升起，霞光横跨在北方沙漠的鸿雁之上。骑羊的仙人已经离去，舞剑的曲子刚刚结束。踪迹虽然像飘飞的梗草，精诚却常常贯穿虹霓。想要寻找广成子，在崆峒山上长啸。

注释

百粤（bǎi yuè）

即百越，古代越族居住在江浙闽粤各地，各部落各有名称，统称百越。

双台

具体所指未详，可能是粤地的两座高台，在诗中是观景的重要地点。

南武郡

南越国的郡名，泛指粤地的部分区域。

赵佗宫

赵佗是南越国的开国君主，其宫殿在粤地具有重要历史意义。

鲛人（jiāo rén）

传说中鱼尾人身的神秘生物，常出现在海滨，诗中借指珠市上的交易对象。

金门

传说中神仙居住的地方，此处可能是粤地的一处名胜，与蜃气相通，营造出神秘的氛围。

偃月（yǎn yuè）

半弦月的形状，诗中用来形容洲的形状，形象生动。

沉香浦

以盛产沉香而得名的渡口或水域，是诗歌中的一个特定地点，常与笛声相伴，增添了诗意。

桂树丛

长满桂花的树林，在诗中是饮酒作乐的场所，体现了一种闲适的氛围。

建业

今江苏南京，古时曾为东吴的都城，这里借指粤地的繁华与秩序。

新丰

在今陕西临潼东北，汉高祖刘邦仿照家乡丰邑的样子建造，诗中用以形容粤地里巷的相似之处。

任嚣（rèn xiāo）

秦朝将领，曾任南海尉，对岭南地区的开发有重要贡献。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了粤地的壮丽景色与历史变迁。写作手法上，运用了对比、对偶等，如‘海吞南武郡，山枕赵佗宫’，‘珠市鲛人集，金门蜃气通’等对偶句，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，既有对粤地历史文化的缅怀，如‘久变蛮夷俗，长怀割据功’，又有对英雄人物的赞美，如‘任嚣谋略善，陆贾笑谈工’。同时也流露出对和平的向往，如‘春秋朝衮冕，关塞罢兵戎’。主题思想上，通过对粤地的描写，展现了历史的沧桑与变迁，以及人们对和平、英雄的追求。

速览

《粤台怀古》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、怀古、抒情、对偶。百粤称天府，双台眺碧空。 海吞南武郡，山枕赵佗宫。 珠市鲛人集，金门蜃气通。 潮飞千嶂白，花映半天红。 游女云边艇，都…