西安别沈太史

译文

北斗星高悬在秦城之上，南山与汉时的宫阙相连。龙兴之地是那三户的日子，虎视眈眈的是那八方的天地。往事如同浮云般消散在风中，遗留的根基被蔓草所环绕。《二南》所体现的王道已衰落，四周的地形也显得偏僻。设置险要之地是为了抵御豺虎，居于中心则想起了涧瀍。深厚的仁德垂范百世，宏大的道义历经千年。凭吊古迹心中徒然悲怆，遇到你这篇赋才得以流传。焦桐琴常常与瑟相伴，老骥虽年迈仍需鞭策。在中郎的身旁如霹雳般，在伯乐的面前意气飞扬。交情忘却了出身与去处，世态艰难地推移变迁。我的学说适宜于贫贱，你这样的人也在市井之中。你如同公牛自相交易，嵇康的凤凰难以飞翔。喜爱你这南方的俊杰，如今是太史般的贤才。在石渠阁彰显著作之能，在梁苑中承受着陶冶甄别的重任。雨水滋润曾分陕地，谋略谋划深远如同济川。虽有青云之志但仍奋发努力，在简陋的屋舍中也相互周旋。在胡床上摆弄玉笛，掀起车帷走在大道之上。右军的神情旷达，洗马的兴致翩翩。捉麈尾时惊动了银河，挥毫时感慨着雾烟。草书在团扇上愈发厚重，误点在画屏上也显得美丽。胸怀宽广继承家学，精微之处在于砚田。你的父亲留下了素朴的家业，当代之人都尊崇着经典。经术尊崇刘向，词华如同老伏虔。明堂中遗留着太玉，清庙中舍弃了朱弦。金石之声从商歌中传出，兰蘅之香如同楚佩般清新。乡人修建祭祀的器具，弟子掌管祭祀的牲畜。大厦在崇高的堂构中，名山在肃穆的几筵旁。孝心谁不匮乏，善于记述你没有过错。在担任台辅之后恭敬谨慎，在人伦之中成为表率。举杯称赞雅颂，携手走向林泉。分别的情绪在章台凝结，离别的忧愁如同易水般高悬。出了关仍歌唱不止，折柳时心意凄然。骑着白马向东前往代地，带着黄金向北奔赴燕国。在灞桥分手的地方，相互对望要保持贞坚。

注释

秦城

指秦地的城池，在古代常作为都城的代称，这里指西安所在的地区。

汉阙

汉代的宫阙，是古代宫殿、祠庙或陵墓前的一种装饰性建筑，常被视为皇权和地位的象征，此处与南山相连，体现出历史的久远和建筑的宏伟。

三户

楚地的代称，《史记·项羽本纪》中记载‘楚虽三户，亡秦必楚’，这里借指龙兴之地，寓意着国家的兴盛之源。

八州

泛指天下九州中的八方，强调地域的广阔，突出国家的宏大。

二南

《诗经》中的《周南》和《召南》，是儒家经典之一，这里用来象征王道，表达对王道衰落的感慨。

涧瀍

涧水和瀍水，都是古代洛阳附近的河流，此处借指中心之地，体现出地理位置的重要性。

焦桐

相传东汉蔡邕用烧焦的桐木制成琴，后以焦桐代指琴，如‘焦桐频并瑟’，表现出诗人的雅趣。

右军

指王羲之，因其曾任右军将军，故称右军，这里借王羲之的旷达神情，表达诗人对友人的赞美。

洗马

古代官职名，这里借洗马的兴致翩翩，烘托出友人的风采。

赏析

此诗意境开阔，开篇以北斗、南山起笔，营造出宏大的空间感，如‘北斗秦城直，南山汉阙连’，将秦城与汉阙相连，展现出历史的厚重与时空的辽阔。写作手法上，多用典故，如‘龙兴三户日，虎视八州天’，借龙兴之地和虎视之态，暗示国家的兴盛之势，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对往事的感慨，如‘往事浮云里，遗基蔓草边’，表达出对历史变迁的无奈；又有对友人的赞赏与送别之情，如‘爱尔南邦杰，今时太史贤’等句，情感真挚而深沉。主题上，以送别为线索，融合了对历史、地理、人文等多方面的思考，展现出诗人广阔的胸怀和深厚的文化素养。

速览

《西安别沈太史》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景开阔、用典丰富、情感真挚、主题送别。北斗秦城直，南山汉阙连。 龙兴三户日，虎视八州天。 往事浮云里，遗基蔓草边。 二南王道荡，四塞地形偏。 设险资豺虎，居…