南粤辞 其四

译文

可怜那南粤王，傲慢地伸开两腿坐着，头上梳着椎形的发髻。常常询问陆生（陆贾），我和皇帝相比怎么样。

注释

箕踞（jī jù）

一种傲慢无礼的坐姿，两腿伸直岔开，形似簸箕。常被用来形容人态度傲慢。

椎髻（zhuī jì）

形状如椎的发髻，是古代某些少数民族的发型。这里描绘南粤王的发型，突出其地域特色。

赏析

从文学手法上看，通过‘箕踞而椎髻’这一细节描写，生动形象地刻画了南粤王的形象，展现出他的独特气质和地位。情感表达方面，既带有对南粤王的些许怜悯，又透露出一种对其行为的审视。意境营造上，以简洁的语言勾勒出一幅南粤王的画面，让读者仿佛能看到他的神态举止。主题思想上，或许在探讨不同地域君王的差异以及权力地位的认知等。

速览

《南粤辞 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为人物描写、情感审视、地域特色、意境勾勒。可怜南粤王，箕踞而椎髻。 时时问陆生，吾何如皇帝。