南粤辞 其五

译文

您本是中原之人，如今却违背了天性。您与皇帝对抗，灾祸将会降临到真定。

注释

足下（zú xià）

对对方的敬称，常用于书信或对话中，表示尊敬。这里用于称呼对方，带有一定的讽刺意味，暗示对方本应遵守中原的传统和天性，却做出了对抗的行为。

抗衡（kàng héng）

指彼此对抗，不相上下。在诗中形容与皇帝对抗的状态，强调了对抗的激烈程度和双方的实力相当。

真定

古代地名，在今河北省正定县一带。这里提到祸及真定，说明对抗皇帝的行为将会对当地带来严重的后果，体现了诗人对局势的深刻洞察和对百姓的关怀。

赏析

这首诗从写作手法来看，语言简洁明了，直抒胸臆。通过对‘足下中国人，今乃反天性’的描述，直接点明了对方违背天性的行为，态度鲜明。情感表达上，充满了对对方行为的批判和对可能带来灾祸的担忧，体现出一种严肃和郑重的情感。意境营造上，没有刻意营造复杂的意境，而是以简洁的文字勾勒出紧张的局势，让读者感受到对抗所带来的潜在危险。主题思想方面，主要强调了违背天性和对抗皇帝的严重性，警示人们要遵守秩序和忠诚。

速览

《南粤辞 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为批判、警示、简洁直白、局势紧张。足下中国人，今乃反天性。 皇帝与抗衡，祸且及真定。