南粤辞 其六

译文

两个雄主不能同时存在，汉朝使天下臣服。皇帝是贤明的天子，我应当离开帝王的居所。

注释

两雄（liǎng xióng）

指两个有势力、有野心的人物或势力，在历史上常指相互竞争的霸主或势力。

汉（hàn）

此处指汉朝，是中国历史上继秦朝之后的大一统王朝，在当时具有重要的地位和影响力。

皇帝（huáng dì）

古代君主的称号，这里指汉朝的皇帝，强调其至高无上的地位和权力。

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的车盖，以黄色为饰，这里代指帝王的居所或象征帝王的地位。

赏析

此诗意境开阔，通过对‘两雄不并立’这一宏大历史背景的描绘，展现出一种磅礴的气势。写作手法上，以简洁的语言直接表达了对汉朝皇帝的认可和对自身地位的思考，情感表达真挚而深沉。从情感来看，既有对汉朝统治的认同，又有对自身命运的感慨。意境营造上，仿佛将读者带入了那个动荡的历史时期，让人感受到历史的厚重与沧桑。主题思想上，主要探讨了在特定历史环境下个人与国家、权力与命运的关系。

速览

《南粤辞 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为历史、感慨、赞颂、情感。两雄不并立，汉为天下服。 皇帝贤天子，吾其去黄屋。