子夜歌 其一

译文

那浓郁的都梁香，在寒冷的夜晚中娱乐着你的情感。欢乐没有像红色的火焰那样燃烧，又怎能产生紫色的烟雾呢？

注释

郁郁（yù yù）

香气浓郁的样子，形容都梁香散发的香气浓烈。都梁香是一种香料，常用于熏香等。

都梁（dū liáng）

古县名，在今江苏省南京市。这里指代都梁香的产地或品种，都梁香以其浓郁的香气而闻名。

娱（yú）

使快乐、娱乐，在这里表示都梁香能给人带来情感上的愉悦。

欢（huān）

欢乐、快乐，指人们所期望的情感状态。

朱火（zhū huǒ）

红色的火焰，常被用来象征热烈的情感或激情。在诗中与都梁香相对比，突出情感的热烈程度。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，常被视为神秘、祥瑞的象征，在这里可能代表着强烈而美好的情感氛围，与朱火相对应，强调了对热烈情感的向往。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以都梁香象征着情感，通过对都梁香与朱火、紫烟的对比，表达了一种渴望情感热烈燃烧却未能如愿的无奈与失落。意境上，营造出了寒冷夜晚中人们对情感热烈的期待与现实的落差之感。从情感表达来看，清晰地展现了主人公内心对热烈情感的渴望与对现实中情感状态的不满。主题思想上，可能是在探讨情感的热烈与平淡之间的差异以及人们对热烈情感的追求。

速览

《子夜歌 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无）、抒情（哀怨）、象征（香与火）、格律（古体诗）。郁郁都梁香，娱君寒夜情。 欢无朱火然，那得紫烟生。