舟中 其一

译文

一夜之间河水都结冰了，行船必须等到太阳出来。太阳出来后冰在水流中乱撞，夹杂着风声发出萧瑟的声响。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹草木的声音，常用来表现凄凉、冷清的氛围。这里指冰在风中发出的声响给人带来的凄凉感觉。

合

合拢、冻结在一起。描绘河水一夜之间被冻结的状态。

乱流

水流紊乱、不顺畅。形象地写出冰在水流中相互碰撞、使水流变得紊乱的情景。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘一夜’与‘日出’的时间对比，展现了河冰从合到乱流的变化过程，给人以强烈的视觉冲击和时间推移感。从情感表达来看，虽未直接抒发情感，但在对河冰变化及风声的描绘中，隐隐透露出一种静谧中略带孤寂的氛围。意境营造方面，描绘出了清晨河面上冰与水相互作用的独特景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境。主题上，以舟行遇冰这一日常景象为切入点，反映了自然环境对人们生活的影响。

速览

《舟中 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、自然、清冷、静谧。一夜河冰合，舟行须日出。 日出冰乱流，含风响萧瑟。