胡姬曲 其一

译文

早晨吃驼奶粥，晚上喝马潼酒。胡地女子懂得取悦人，琵琶一直拿在手中。

注释

驼乳糜（tuó rǔ mí）

用驼奶煮成的粥。驼乳是骆驼的乳汁，糜指粥类食物。在古代，驼乳是胡地的一种特色食物。

马潼酒（mǎ tóng jiǔ）

以马潼酿造的酒。马潼是一种酒名，在古代胡地较为常见。此酒具有独特的风味，反映出胡地的饮酒文化。

媚人

以妩媚的姿态或言行取悦他人。这里描绘胡女善于用自己的魅力来吸引他人，体现出她们的风情万种。

琵琶

一种弦乐器，历史悠久。在古代胡地，琵琶是胡女常伴身边的乐器，通过弹奏琵琶来表达情感或增添氛围。

赏析

此诗在写作手法上，通过鲜明的对比，将朝食与暮饮进行对比，展现出胡姬生活的独特性。情感表达上，描绘出胡姬的生活状态，流露出一种对胡姬生活方式的新奇与欣赏之情。意境营造上，‘驼乳糜’‘马潼酒’等意象，营造出一种异域风情的氛围。主题思想方面，以胡姬的生活为切入点，反映出当时胡汉文化的交流与融合。

速览

《胡姬曲 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、民俗、胡汉交融。朝食驼乳糜，暮饮马潼酒。 胡女解媚人，琵琶不离手。