胡姬曲 其五

译文

送给姬妾的琵琶槽，是相思木制成的。她离去后踏上征程，冒着冰冷的尘埃，严寒使得马毛都收缩了。

注释

胡姬

古代对西域少数民族女子的称呼，常指在酒馆等场所卖艺的女子。

琵琶槽

琵琶上用来安装琴弦的部分，这里作为赠送姬妾的物品，具有一定的象征意义。

相思木

一种木材，因其木材纹理美观，常被视为象征爱情或思念的物品。在诗中，用相思木制作琵琶槽，进一步强调了与姬妾之间的情感。

去去

连续不断地离去，表示姬妾离开的坚决和长久，增强了离别的氛围。

冰埃

冰冷的尘埃，描绘了旅途的寒冷和恶劣环境，烘托出姬妾离去的艰辛。

赏析

从文学手法上看，通过对琵琶槽材质的描写‘乃是相思木’，暗示了与姬妾之间的情感联系，含蓄而富有深意。在情感表达方面，‘苦寒马毛缩’描绘了姬妾离去路途的艰难与寒冷，表达出对她的牵挂和担忧。意境营造上，营造出一种寒冷、孤寂的氛围，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，通过对姬妾离去场景的描写，抒发了诗人内心的不舍与思念。

速览

《胡姬曲 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为离情、孤寂、环境描写、象征。赠姬琵琶槽，乃是相思木。 去去犯冰埃，苦寒马毛缩。